Форум Центра защиты прав животных «ВИТА» http://www.vita.org.ru/forum/ |
|
Аэропорт и самолёты несут смерть гусям http://www.vita.org.ru/forum/viewtopic.php?f=31&t=3092 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Veg [ 16 авг 2010, 15:08 ] |
Заголовок сообщения: | Аэропорт и самолёты несут смерть гусям |
11 августа 2010 В Нью-Йорке гуси буквально терроризируют город и создают опасность для самолетов Администрация Нью-Йорка планирует избавиться примерно от 200 000 гусей, есть мягкие методы - около аэропортов стаи птиц распугивают выстрелом в воздух, есть более радикальные, жесткие - гусей отлавливают и пускают под нож или травят газом В Нью-Йорке разгорелись нешуточные страсти, в центре которых оказались дикие гуси. Птицы буквально терроризируют город и создают опасность для самолетов. Все единодушны в том, что с пернатыми что-то нужно делать. Однако здесь возникает проблема, описанная классической фразой "казнить нельзя помиловать". О том, где поставили запятую власти Большого Яблока - репортаж Юлии Васильченко. Это Канадские гуси. В каждом городском парке - десятки, а то и сотни. Юлия Васильченко, корреспондент: - Ньюйоркцы этих птиц не жалуют. Потому что там, где прошлись гуси, человеку пройти, не запачкав обувь, едва удается. Впрочем, проблемы с гусями в небе куда более серьезные, чем на земле. В январе 2009 пилот Аэробуса А320 через несколько минут после взлета объявил: "Самолет столкнулся со стаей птиц, оба двигателя неисправны". Аварийную посадку пришлось делать прямо в реке. Знаменитое приземление назвали Гудзонским Чудом. После инцидента в прессе появилась взбудоражившая американцев статистика: в последние годы птицы сталкиваются с самолетами все чаще. Только в 2009 - около 10 000 случаев. Главными виновниками считают канадских гусей. Дэйв Арни, директор заповедника: - Это самые крупные из перелетных птиц в США и самые многочисленные. После происшествия на Гудзоне власти Нью-Йорка совместно с парковыми хозяйствами усилили контроль за количеством гусей в городе и особенно - у территорий аэропортов. Их численность удалось сократить. Сокращения продолжаться. Администрация Нью-Йорка планирует избавиться примерно от 200 000 гусей. Есть мягкие методы - около аэропортов стаи птиц распугивают выстрелом в воздух. Есть более радикальные, жесткие - гусей отлавливают и пускают под нож или травят газом. Это тоже в официальной программе, власти города этого не скрывают. Зато теперь под окнами особняка, где живет мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, часто собираются люди с плакатами. Протестующие не скрывают свой гнев. - Расскажи нам, мэр Блумберг, сколько гусей ты отравил сегодня? Эдита Беркит, директор организации по борьбе за права животных: - Сотни гусей уже погибли с легкой руки нашего мэра. Мы что, хотим жить в Нью-Йорке как в каменном мешке, где не будет живности? Ведь можно установить радары в аэропортах, чтобы отслеживать перелеты птиц, можно контролировать их миграцию. Вместо этого деньги налогоплательщиков уходят на убийство птиц. Впрочем, есть еще места в Нью-Йорке, куда не ступала нога охотников за гусями. Например, на территории этого заповедника, что находится всего лишь в нескольких километрах от крупнейшего в мире аэропорта Джона Кеннеди, отлов птиц запрещен. Из зарослей кустарников то и дело поднимаются в небо стаи птиц, а из аэропорта каждую минуту взлетают десятки самолетов. Андрю Варели, орнитолог: - Вы знаете, как-то не по себе становится, когда узнаешь, что в двух шагах от аэропорта - канадские гуси. Как бы мы не жалели птиц, тут уже речь не об этом. Убить гусей или помиловать - острая полемика по этому вопросу не утихает уже несколько месяцев. Многие ньюйоркцы считают, что безопасность полетов ценой жизни гусей вполне оправдана. Защитники прав животных обещают еще более яростные протесты, если программа по истреблению птиц не будет остановлена. Только вот сами гуси, безмятежно пощипывая травку, даже не подозревают, какие страсти кипят вокруг них. Юлия Васильченко, Сергей Михайлов. «ТВ Центр». Нью-Йорк. ВИДЕО http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=a75d7aa1-5813-45e0-911f-f8e2f61fefaa Абсурд и дикость. Подлейший подход человечества. Вместо того, чтобы закрыть и перенести аэропорт, убивают животных. |
Автор: | MushrooM [ 17 авг 2010, 17:51 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Аэропорт и самолёты несут смерть гусям |
В который раз сталкиваюсь с неправильным переводом названий животных. На английском действительно Canada goose, но такого вида "канадский гусь" не существует. Переводить нужно - канадская казарка. Казарка и гусь - два хорошо хорошо различающихся рода, и их нельзя путать. А по делу - авиационные орнитологи у них полные профаны и таких надо увольнять без разговоров, если не справляются со своей задачей. |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |