В Каталонии запретили проведение корриды
Коррида

Большинство зрителей корриды в Каталонии составляли иностранные туристы
Каталония стала первым испанским регионом, полностью запретившим корриду. Парламент автономного сообщества на северо-востоке страны постановил, что традиционные бои быков признаются незаконными.
Официальное обоснование запрета - жестокое обращение с животными, однако наблюдатели указывают и на другой возможный мотив: многие каталонцы хотят в очередной раз подчеркнуть свою национальную идентичность, отказавшись от одной из самых известных испанских традиций.
Нажать Фото: коррида как она есть. Фото 11 из 11: Те, кто еще готов сходить на корриду и пройтись по лужам свежей крови, смогут это сделать в Каталонии до 2012 года. Фото Чарли МахониРешение означает, что с 2012 года коррида в Каталонии проводиться не будет.
Сторонники корриды настаивают на том, что это - важнейшая часть национальной культуры, которую необходимо сохранить.
Нажать Ваше мнениеГолосование проходило в закрытом режиме, так как две основные фракции каталонского парламента пошли на необычный шаг и официально разрешили своим членам голосовать, основываясь исключительно на собственном мнении.
В результате в поддержу законопроекта было отдано 68 голосов, против - 55.
"Существуют традиции, которые не могут сохраняться в неизменном виде, так как меняется само общество. Мы не можем запретить все, однако самые варварские из них должны быть запрещены", - заявил в ходе обсуждения депутат от Каталонской национальной партии.
Варварство или традиция?
Арена для боев быков в Барселоне - одна из самых старых в Испании, однако популярность средневековой традиции здесь, похоже, сходит на нет.
Законопроект о запрете корриды был внесен в региональный парламент после того, как туда была направлена петиция, утверждающая, что коррида - варварская традиция, время которой давно ушло в прошлое. Под документом стояло 180 тысяч подписей.
Инициаторы законопроекта утверждают, что коррида - традиция жестокая и недопустимая в современном обществе, а большинство зрителей на представлениях в Каталонии составляют туристы.
Защитники испанских традиций опасаются, что принятый закон может послужить прецедентом и спровоцировать волну аналогичных решений по всей стране.
Они также напоминают, что в этой индустрии по всей стране работают тысячи человек, и запрет на проведение боев быков может оставить этих людей без средств к существованию.
Запрет корриды: права быков важнее традиции?
Парламент Каталонии проголосовал за полный запрет корриды.
Голосование по этому вопросу назначили после того, как в региональный парламент была направлена петиция, утверждающая, что коррида - варварская традиция, время которой давно ушло в прошлое. Под документом стояло 180 тысяч подписей.
Сторонники корриды настаивают на том, что это - важнейшая часть национальной культуры, которую необходимо сохранить.
В последнее время в разных странах все чаще отказываются от традиций в интересах животных. Так, в 2005 году в Британии была отменена псовая охота на лис.
Считаете ли вы, что в современном мире защита животных от жестокого обращения должна ставиться выше красивых традиций?
Подробнее
Эта тема будет обсуждаться в программе "Вам слово" в 20:00 МСК. Не забудьте оставить свой номер телефона, если вы хотите принять участие в передаче.
Звоните нам в прямой эфир по телефонам:
+7 495 220 2323 (Москва)
+7 911 220 2323 (Петербург)
SMS: + 7 903 797 60 10
Опубликовано: 28.07.2010 9:23 GMT
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2010/07/100728_catalonia_bullfighting_ban.shtmlПарламент испанской автономной области Каталония принял решение о запрете с 1 января 2012 года корриды на своей территории. За запрет проголосовали 68 депутатов, 55 - против.
Инициатором запрета корриды является ассоциация Prou!, что в переводе с каталанского означает "Довольно!". "Довольно жестокости! Коррида - это узаконенное мучение животных и жестокий спектакль, выставляющий страну в дикарском образе перед всем миром", - заявляют члены ассоциации.
Противники запрета, в свою очередь, доказывают, что смерть быка на бойне гораздо ужасней благородной гибели в поединке с человеком, и что поколения испанцев воспитывались на примере мужественных матадоров.
Как сообщает ИТАР-ТАСС, есть и более приземленные доводы в защиту корриды: ее отмена обойдется каталанским налогоплательщикам в сотни миллионов евро, что в разгар экономического кризиса, особенно сильно поразившего именно Испанию, есть непростительная роскошь.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=381243Запрет корриды не отразится на загрузке барселонских отелей
06.08.2010, 13:40:59
Каталонский туризм никак не пострадал после запрета на проведение корриды в регионе. Таким образом, люди, вложившие деньги в недвижимость для сдачи в аренду отдыхающим, могут быть спокойны, сообщают местные СМИ. На прошлой неделе парламент Каталонии проголосовал за запрет данного вида спорта, связанного со смертью быков, противниками чего выступают защитники прав животных.
Кармен Хернандез Гомез, маркетолог-аналитик испанского туристического офиса, заявил, что запрет не скажется на количестве приезжих отдыхающих, подчеркнув тот факт, что в Каталонии действует только один ринг для проведения корриды. «Посетителями корриды в Барселоне были в основном местные жители, на самом деле коррида не совсем туристическое место,» - сказал г-н Гомез, обратив внимание на то, что нововведение не так сильно скажется на туризме, как на имидже Каталонии, которая отличается от остальной Испании.
Г-н Гомез добавил, что туристов можно привлечь в регион архитектурой Гауди, традиционными барселонскими барами и Пиренейскими горами.
За запрет корриды в Каталонии проголосовало 68 человек против 55.
http://www.tourprom.ru/news/9839/