26.03.2011

Остановите убийство детенышей тюленя в Канаде

В новой распространяемой электронной листовке содержатся призывы "отомстить" за основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который, согласно листовке, «является основным объектом мирового преследования». Конечно, господину Ассанжу приходится нелегко, но, по крайней мере, ему не разбивают череп. В отличие от канадских тюленей! Поэтому мы призываем начать такую же "информационную войну", чтобы остановить их убийство.

Вы можете предотвратить отлов, забой и сдирание кожи детенышей тюленей заживо, распространяя новую электронную листовку PETA против забоя тюленей. Просто используйте эту ссылку для копирования изображения в ваш блог, страничку в социальной сети или твиттер. Сторонникам Джулиана Ассанжа: присоединяйтесь к нам в "отмщении" за канадских тюленей.

на английском языке	на русском языке

Мишель Шэрроу, PETA
Перевод: Богатырев Сергей,
Центр защиты прав животных "ВИТА"

Скажите Премьер-министру Канады прекратить резню!

Подписать обращение к премьер-министру Канады

Каждый год канадское правительство дает разрешение зверобоям забивать и отстреливать сотни тысяч детёнышей тюленя ради их меха. Беззащитных детенышей обычно накалывают на металлические крюки и разделывают, пока те еще находятся в сознании. Раненные и брошенные, они умирают в агонии.

Тюлени сталкиваются с этой бесполезной угрозой своему выживанию, как раз когда они переносят разрушительные воздействия изменения климата. Гренландские тюлени –животные, зависящие ото льда, на морском льду они рожают детенышей и нянчат их. В этом году морской лед сократился, что, вероятно, заставит сотни тысяч щенков умирать прежде, чем резня даже начнется.

Подавляющее большинство канадцев хочет, чтобы убийство тюленей закончилась, и все же канадское правительство продолжает направлять их налоговые отчисления на поддержку этой угасающей индустрии.

Мировые рынки продуктов убоя тюленей закрываются. В прошлом году 27 стран Европейского союза присоединились к Соединенным Штатам, Мексике и Хорватии в запрете торговли продуктами убоя тюленей. Кроме того, глобальный бойкот канадских даров моря, который продолжится до завершения охоты на тюленей, уже стоил экономике Канады во много раз больше прибыли от охоты на тюленей. Однако канадское правительство берет миллионы долларов каждый год от несогласной общественности, чтобы искусственно поддержать промысел.

Есть лучший путь. Опрос 2010 года подтверждает, что половина зверобоев Ньюфаундленда согласны на закрытие промысла, если федеральное правительство будет выплачивать им пособие за неполученную выгоду. Компенсации будут выплачены федеральным правительством, убийство тюленей будет прекращено, а фонды будут инвестировать деньги в экономические альтернативы для местных сообществ.

Пожалуйста, примите меры сегодня! Убедите канадское правительство отозвать охоту на тюленей. Скажите Премьер-министру Стивену Харперу, что тюлени не должны быть подвергнуты жестокой и бесполезной резне, чтобы обеспечить мехом индустрию моды. Скажите ему, что пора остановить охоту на тюленей навсегда!

Подписать обращение к премьер-министру Канады

Human Society International
Перевод: Шаракова Елизавета,
Центр защиты прав животных "ВИТА"

Ссылки по теме:
Канада может взять пример с России. России есть чем гордиться. У нас их не убивают 3 года.