23.08.2010 VITA News - 20.08.2010 Sea Shepherd News

«Морской пастух» («Sea Shepherd») остановит кровавую бойню на Фарерских островах

Спаситель дельфинов на Фарерских островах "Морской Пастух" под эскортом датского ВМФ

Что может быть ужаснее, чем жестокая бесчеловечная бойня умнейших, чудесных дельфинов в бухте Тайдзи в Японии?

Фильм «Бухта» (The Cove), получивший Оскара, рассказал всем людям на планете о кровавом шабаше на отмелях этой бухты, где японские рыбаки ради свой наживы убивают дельфинов, жалобные крики которых тонут в потоках крови.

Что может быть более омерзительным, чем эти крики пронзенных насквозь живых существ, убийцы которых не ведают к ним жалости?

Оказывается, есть вещи даже отвратительнее и гаже этих, и они происходят в Европе.

Судно «Голфо Адзурро», на борту которого находятся члены "Морского Пастуха", после целого месяца скрытого преследования сейчас открыто преследуется Датским Военно-морским Флотом в водах Фарерских островов (протекторат Дании).

Именно на этих островах, на полпути между Шотландией и Исландией, китов – обыкновенных черных дельфинов, или гринд – убивают целыми стаями. Убивают не ради денег, а для забавы – островитяне считают такое убийство хорошим развлечением. По берегам бухты в ожидании кровавого шоу выстраиваются зеваки с детьми и детскими колясками. Воды бухты, в которую катерами загоняют целые стаи дельфинов, становится алой от крови. В год фарерцы убивают таким образом 950 гринд.

Да, они едят и мясо убитых китов, но оно настолько загрязнено ртутью, что дети островитян имеют самые высокие показатели содержания этого металла в организме – выше, чем у кого-либо еще на планете. И все же бóльшая часть туш убитых китов просто выбрасывается в море, и люди из «Морского Пастуха» могли видеть это собственными глазами.

Зрелище кошмарное: неродившихся еще детенышей вырывают из материнских утроб, китов бьют дубинами, ножами и пиками. Местные жители сгоняют их на каменистые пляжи и затем устраивают расправу с ними, не щадя никого, уничтожая животных целыми стаями.

В японской бухте Тайдзи в бойне принимают участие опытные зверобои, но на Фарерах этим занимаются даже дети – взрослые подстрекают их убивать и забивать до смерти несчастных китов. Многие из взрослых пьяны, они смеются и веселятся – им радостно на этом традиционном фестивале массового кровопролития.

Эта бойня – прямое нарушение Бернской Конвенции, которая подписана Данией. Однако в самой Дании говорят, что Фареры, будучи протекторатом, не подчинены датскому законодательству, несмотря на то, что обитатели островов пользуются всеми благами и льготами, предоставляемыми им Европейским Сообществом.

«Морской Пастух», при поддержке Фонда Брижит Бардо, работал ранее этим летом с наземными силами поддержки, а затем продолжил свою деятельность на борту «Голфо Адзурро», чтобы разоблачить эту бойню и найти способы защиты гринд от чудовищной расправы над ними на Фарерах.

Вчера, в нарушение гарантий, на борт «Голфо Адзурро» поднялась полиция и произвела обыск. Затем судно отпустили, так как никаких нарушений законов обнаружено не было, и сейчас оно следует в сопровождении Датского Военно-морского Флота.

Члены экипажа «Морского Пастуха» продолжают патрулирование, но на этот раз под бдительными глазами и орудиями Датского ВМФ.

www.seashepherd.org

Перевод: Nihisum, Центр защиты прав животных «Вита»
www.vita.org.ru, vita@vita.org.ru

20.08.2010 VITA News - Sea Shepherd News

Система раннего оповещения для китов: «Морской Пастух» разворачивает акустическую систему оповещения для китов на Фарерских островах

В последние несколько недель Природоохранное Общество «Морской Пастух» по-прежнему сохраняет свое присутствие на Фарерских островах, протекторате Дании.

Морской Пастух», при поддержке Фонда Брижит Бардо, противостоит жестокому и варварскому избиению гринд жителями Фарерских островов.

Эта бойня даже хуже той, что проводится в бухте Тайдзи (Япония), где рыбаки массово убивают дельфинов. Она имеет место в Европе, в нарушение Бернской Конвенции, которая подписана, среди прочих, и Данией.

Находясь на борту «Голфо Адзурро», члены «Морского Пастуха" и Фонда Брижит Бардо занимались сбором свидетельств бойни китов и разворачивали экспериментальную систему акустических устройств под водой, чтобы уводить мигрирующих гринд от островов.

До сего дня мы ничего не сообщали об этой идее, но сегодня Фарерские СМИ сообщили, что стая китов ушла прочь от берегов острова из-за звуковых сигналов, передаваемых под водой.

Что ж, они нас разоблачили. Во всяком случае, оказалось, что наши устройства работают, а раз так, то через год мы приедем сюда с еще бóльшим их количеством.

Жители Фарер убивают китов целыми стаями, включая беременных самок и молодых животных. Они не оставляют шанса на выживание ни одной особи, избивая их длинными ножами и дубинками. Киты умирают в муках в лужах собственной крови, в то время как пьяные толпы бьют их ножами, крючьями, дубинками, не щадя никого. Вода в бухте после этого надолго окрашивается в кровавый цвет.

Фарерцы называют это “Играми на воздухе” и говорят, что это традиция и Божий дар. Мы считаем, что это кровавый, изуверский спорт, преступление и нарушение правил Европейского Сообщества, от которого жители Фарер получают все блага по полной программе.

Акустические устройства можно оставить в море, от заряда батарей они будут работать несколько недель. Это может быть ключом к спасению жизней многих этих чудесных созданий, недопущению их к берегам, где их ждет такой жестокий прием.

Так как экипаж «Голфо Аззурро» не нарушил никаких законов, корабли Датского ВМФ могут только сопровождать его, но не могут подняться на борт и произвести аресты.

Эта кампания проводится президентом французского отделения «Морского Пастуха» Ламия Эссемлали (Lamya Essemlali).

Ранее этим летом Петер Хаммарстедт (Peter Hammarstedt), член «Морского Пастуха», сумел задокументировать жестокое обращение с гриндами. После этого фарерцы стали прятать зародыши, вырванные из материнских утроб, чтобы их нельзя было сфотографировать и показать всем садистские наклонности островитян, которых они, похоже, начинают уже стыдиться.

Sea Shepherd www.seashepherd.org

©Перевод: Nihisum, Центр защиты прав животных «Вита»
www.vita.org.ru, vita@vita.org.ru

Подписать петицию

Помочь "Морскому Пастуху"

Sea Shepherd - "Морской Пастух"
Интервью Пола Уотсона. "Веганский корабль"

Видео: масcовое убийство дельфинов на Фарерах

Биологи за права дельфинов и китов

Рыба чувствует боль

Вегетарианство

Оставьте свой комментарий