Центр защиты прав животных «ВИТА»
Главная страница / Home    Карта сайта / Map    Контакты / Contacts


RUS        ENG
РАЗВЛЕЧЕНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТЫ ВЕГА́НСТВО МЕХ СОБАКИ и КОШКИ ГУМАННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Видео Фото Книги Листовки Закон НОВОСТИ О нас Как помочь? Вестник СМИ Ссылки ФОРУМ Контакты

О нас
Наши принципы
Часто задаваемые вопросы
Как нам помочь?
Волонтерский отдел
Условия использования информации
Как подать заявление в полицию
Вестник Виты
Цитаты
Календарь
Форум
Контакты



ПОИСК НА САЙТЕ:

БИОЭТИКА - почтой


ПОДПИСКА НА НОВОСТИ "ВИТЫ" | RSS
Имя:
E-mail:
yandex-money
№ нашего кошелька: 41001212449697

youtube   youtube   vkontakte   Instagram
     

 

31 мая 2012

"Коровы" ("Bovines")

Новый документальный психодраматический фильм французского режиссера Эммануэля Гра

Трейлер фильма




"Нить моего фильма – это история матери, у которой каждый год отбирают ребёнка".

Их можно увидеть в полях, мирно рвущих траву. Большие безмятежные животные, которых, как нам кажется, мы знаем, которых нас приучили воспринимать как крупный рогатый скот. Львы, гориллы, медведи, мы так много проявляем к ним внимания, но смотрел ли кто-нибудь равным образом на коров? Это сделал Эммануэль Гра (Emmanuel Gras) в своей медитативной документальной ленте «Коровы» о таинственной жизни коров. Сегодня мы познакомимся с этим французским кинорежиссером, согласившимся дать интервью специально для Rooftop Films.
Премьера документального фильма прошла 22 февраля во Франции и состоится в четверг 31 мая в США в Old American Can Factory.

«Ничего не объяснять, оставить вопросы в воздухе, таков выбор режиссера... «Коровы» держат в драматическом напряжении с первых сцен... Корова приближается к камере. Она мычит, не прекращая криков. Спрашиваешь себя почему. Понимаешь уже позже... Зачем снимать коров? Идея пришла к Эммануэлю Гра в ходе поездки в Севенны. «Коровы приходили к нам, они проявляли любопытство. Я спросил себя, каково оно, их существование, как животных. В целом, о животных задумываются только из соображений использования их в пищу, - поясняет он, - Я не хотел просто снять репортажную картинку. Существует так много фильмов, в которых все объясняют. Нить моего фильма – это история матери, у которой каждый год отбирают ребёнка» - заключает режиссер, который не принадлежит ни к животноводам, ни к защитникам животных... Коровы производят телят, которые станут мясом, и всё. Логически напрашивается сцена загрузки в грузовик по направлению к бойне. Но сюжет фильма «Коровы» не в этом...»

«Коровы в документалистике». Журнал «Le Monde». Фрагмент очерка Кларисс Фабр. 22.02.12

Сегодня мы познакомимся с автором, согласившимся дать интервью специально для Rooftop Films.
Новая встреча с режиссером: Эммануэль Гра («Коровы»)
Текст Кейт Геллен. 23.05.2012

Rooftop Films: «Коровы» - красивый пасторальный фильм, темп которого задан персонажами ленты. Как Вы пришли к тому, чтобы выбрать зачастую игнорируемое сельскохозяйственное животное в качестве героя кинопроизведения?

Эммануэль Гра: У меня была идея фильма, основанного на простом желании: снять животных и сделать фильм о жизни животных. Не «фильм о животных», но фильм, где бы животные были реальными субъектами событийности, а не объектами человеческого наблюдения. Ибо люди тоже животные, я думаю, мы имеем связь с ними, не интеллектуальную, но чувственную.

Я хотел снять фильм, где бы люди были на одном уровне с животными, а не выше их.

Впоследствии я осознал, что все фильмы в жанре документалистики о животных – это ленты о «диких» животных. Животные всегда показываются нам с позиций их потребления (производство мяса, молока, яиц...) и никогда как «реальные животные» с их собственным бытием, их собственной жизнью, их собственной историей.

Коровы для меня – наилучшее отображение таких животных, так как они из тех, кто связан с человечеством веками. Таким образом, было естественно снимать кино про них.

Есть еще другая причина, но о ней я скажу позже.

RF: Вы описывали свой фильм, как кино «о мире между цивилизацией и дикостью». Действительно, многие крупные рогатые животные на Земле не живут в таких же открытых условиях, как снятые в фильме. Как Вы принимали решение о выборе места съемки или фермы?

ЭГ: Когда я упомянул это, говорилось о прологе фильма: день на рассвете, вы видите внешне заброшенный гурт, вы слышите мычание, и вот коровы появляются далеко-далеко, будто бы дикие животные. Я намеренно вставил это вступление, ибо весь фильм скользит по этой грани: природа кажется дикой и нетронутой, но кругом изгороди, коровы живут своей собственной жизнью вне людей, но их защищают от хищников, их кормят люди и убивают их люди.

Я хотел начать кино, показав коров без людей, вне контекста разведения, чтобы напомнить зрителям, что они прежде всего животные, а не скот.

Существуют два разных типа разведения коров: на молоко и на мясо. Коровы, разводимые на молоко, в постоянном контакте с человеком, никогда не остаются одни, во Франции «мясные» коровы часто пасутся на лугах одни, как вы можете наблюдать в фильме. Я хотел показать рогатый скот, но скот, который имеет возможность изолированной жизни.

RF: Съемки фильма на природе дают великолепный эмбиентный звукоряд и создают, как только это может создавать музыка, истинно релевантный мир для обитания коров как субъектов событийности. Схожим образом, отсутствие закадрового повествования (или человеческих голосов, если на то пошло) ведут зрителя к очеловечиванию поведения персонажей. Это то, что Вы делали запланировано с первых секунд съемок, или это возникло естественно по мере работы?

ЭГ: Выбор звукоряда без использования музыки и повествования был в самом начале проекта. Я не хотел присутствия никаких человеческих артефактов, а именно забросить зрителя внутрь мира природы, в мир животных, поставить его положение скота.

Однако я не согласен, что это очеловечивает животное. Я думаю, что существуют два ложных пути мышления о животных: один – рассматривать их как машины, ведомые только инстинктом, и второй – интерпретировать их поведение проецируя только через наши человеческие эмоции. Я думаю, существует большая разница между человеком и животными и также между различными видами животных. Каждый из них мыслит и чувствует, имеет эмоции, но у каждого свои собственные формы чувствования и мышления. Мы не можем полностью испытать себя в их шкуре. Мы можем попробовать почувствовать то, что чувствуют они в той части, в которой сами выступаем животными. В моем фильме я хотел сыграть с антропоморфизмом: иногда мы думаем, что мы понимаем их поведение, иногда они выглядят совершенно чуждыми.

Коровы этим очень интересны: они настолько отличны от нас, людей, они такие медлительные, такие безмятежные, что мы вы вынуждены обнаруживать это различие между нами и ими. Этого не получается, к примеру, с собаками. Коровы предоставляют хорошее поле для наблюдений, наше воображение при этом освобождено. Потому-то они столь кинематографичны.

RF: Фильм содержит множество прекрасных образов пространства обитания животных - натурального и не совсем. Воздействовали ли панорамы съемок на стиль фильма?

ЭГ: Поиски приемлемого места съемок заняли у меня много времени. Я хотел ландшафт, который бы отвечал эстетике ленты. Я знал, что фильм мог получиться монотонным, если в кадре не будет возникать графических обновлений. На плоском ландшафте у вас не так много выбора для создания фоновой картинки.

Я также хотел меньше пастбищ: хотел природный пейзаж, который бы выглядел немного диким, но где можно было бы почувствовать повсеместное присутствие человека.

RF: Первые кадры сдержанно и поэтично вводят в стилистику фильма. Корова приближается к камере и будто бы замирает в объективе. То, как она кричит, как она уставляется вперед, в этом чувствуется открытый монолог, что крайне оригинально для такого рода работ. Как Вам удалось сделать так, чтобы эта корова смотрела прямо в камеру, и сколько раз она просила сделать новый дубль? (это я пошутила, скажем так!)

ЭГ: Корова, что появляется во вступлении, мычала вот так больше получаса. Эти съемки были очень длинными, я следил за ней больше десяти минут, пока она наконец не приблизилась ко мне. Не знаю, почему. Но мне показалось, это станет хорошим прологом к фильму: животное выражает себя крайне сильно, но мы никак не понимаем, что оно выражает! Это опрокидывает зрителя в вопросительный ступор, никак не обнаруживая объяснения. И весь фильм есть вопрошание, а не отвечание.

Существенен тот взгляд, что она направляет на нас, в начале установления отношений. Происходило наблюдение человека за животными и наблюдение животных за человеком. Для зрителя странно быть обозреваемым животным: мы для них то ли люди, то ли другие животные, то ли кто-то схожий с их фермером, то ли некая опасность... Она кажется исследуют нас. Вопросы задаются с обеих сторон.

RF: Каковы Ваши планы с будущим фильма?

ЭГ: Фильм показывают в кинотеатрах Франции с февраля. Я могу сказать, что это значительный успех, если рассматривать радикальность проекта и его место в кинодокументалистике. Люди кажутся очень счастливыми, обнаруживая фильмы, дающие им возможность испытать переживания, которым им не свойственно ощущать. Вся моя лента о переживаниях, рациональная составляющая, касающаяся разведения животных появляется в конце фильма. Я участвую во многочисленных дискуссиях на эту тему, возможно ли животноводство без насилия, является ли оно взаимообменом между человеком и животным или это просто рабство для животных... Я много путешествую по Франции с такими дебатами и крайне интересно проводить кинопоказы в сельской местности, где люди особенно не посещают кинотеатры.

Сегодня я надеюсь, что фильм будет показываться в других странах, но у нас пока нет дистрибьютеров. К счастью, существуют фестивали, подобные вашему!

Оригинал интервью: http://rooftopfilms.com/blog/2012/05/meet-the-filmmaker-emmanuel-gras-bovines.html

Перевод: Центр защиты прав животных "ВИТА"
vita@vita.org.ru
vita.org.ru

Материалы по теме:

Трейлер фильма
Молоко жестоко
Вегетарианство
Веганство

Оставьте свой комментарий




Наверх


ВАЖНО!

Гамбургер без прикрас
Фильм поможет вам сделать первый шаг для спасения животных, людей и планеты
Требуем внести запрет притравочных станций в Федеральный Закон о защите животных<br>
ПЕТИЦИЯ РАССЛЕДОВАНИЕ
ЗАПРЕТ ПРИТРАВКИ

История движения за права животных в России
История движения
за права животных

Всемирный день вегана: эксклюзивное интервью с основателями веганского движения в России
Интервью с основателями
веганского движения

Петиция против использования животных в цирках
ПЕТИЦИЯ
ЗАКРОЙ
ПРЕСТУПНЫЙ ЦИРК
ЭКСТРЕННО! Требуем принять Закон о запрете тестирования косметики на животных в России
Петиция за запрет
тестов на животных

Безмолвный ковчег. Джульет Геллатли и Тони Уордл
Разоблачение убийцы
Требуем внести запрет притравочных станций в Федеральный Закон о защите животных<br>
ПЕТИЦИЯ
Требуем ввести
жесткий госконтроль
за разведением
животных-компаньонов
в стране!

О "священной корове" "Москвариуме", неправовых методах и китовой тюрьме
О "священной корове" Москвариуме
неправовых методах
и китовой тюрьме

Цирк: иллюзия любви
Цирк: иллюзия любви

За кулисами цирка - 1
За кулисами цирка
За кулисами цирка - 2
За кулисами цирка 2

Самое откровенное интервью Ирины Новожиловой о цирках
Самое откровенное интервью
Ирины Новожиловой
о ситуации с цирками

Российские звёзды против цирка с животными (короткий вариант) ВИДЕО
Звёзды против цирка
с животными - ВИДЕО

О страшных зоозащитниках и беззащитных укротителях
О свирепых зоозащитниках
и беззащитных укротителях

Автореклама Цирк без животных!
Спаси животных
- закрой цирк!

Звёзды против цирка с животными - 2. Трейлер
Звёзды против цирка
с животными - 2

Открытое письмо Елены Сафоновой Путину
Открытое письмо
Елены Сафоновой
президенту

«ГУНДА» ВИКТОРА КОСАКОВСКОГО БОЛЕЕ ЧЕМ В 100 КИНОТЕАТРАХ И 40 ГОРОДАХ С 15 АПРЕЛЯ
«ГУНДА» В РОССИИ

Вега́нская кухня
Вега́нская кухня

О коррупции в госсекторе
О коррупции в госсекторе

В Комиссию по работе над Красной книгой России включили... серийного убийцу животных Ястржембского
В Комиссию по
Красной книге
включили...
серийного убийцу
Восстанови Правосудие в России. Истязания животных в цирках
Безнаказанные истязания
животных в цирках

ВИТА о правах животных
ВИТА о правах животных = вега́нстве

Грязная война против Российского Движения за права животных
Грязная война против
Российского Движения
за права животных

ГОСПОДСТВО. DOMINION. Русский перевод: ВИТА - ФИЛЬМ
ГОСПОДСТВО. DOMINION
Русский перевод: ВИТА

Какой Вы сильный!
Какой Вы сильный!

Первая веганская соцреклама
Первая веганская соцреклама

Невидимые страдания: <br>изнанка туризма<br> с дикими животными
Невидимые страдания:
изнанка туризма
с дикими животными

Контактный зоопарк: незаконно, жестоко, опасно
Контактный зоопарк:
незаконно, жестоко, опасно

Авторекламой по мехам! ВИДЕО
Авторекламой по бездушию

ЖЕСТОКОСТЬ И<br> БЕЗЗАКОНИЕ В РОССИИ<br>
А воз и ныне там:<br> найди пару отличий 12 лет спустя
ЖЕСТОКОСТЬ И
БЕЗЗАКОНИЕ В РОССИИ
А воз и ныне там:
найди пару отличий 12 лет спустя

Белого медведя<br> в наморднике<br> заставляют петь и<br> танцевать в цирке
Белого медведя
в наморднике
заставляют петь и
танцевать в цирке

Великобритании запретила использование животных в цирках
Великобритании запретила
использование животных
в цирках

НОТА ПРОТЕСТА
ПОДПИШИТЕ ПЕТИЦИЮ
НОТА ПРОТЕСТА
Путину

Россию превращают в кузницу орков?
Россию превращают
в кузницу орков?

Вместо «золотых» бордюров и плитки в Москве - спасенная от пожаров Сибирь!
Вместо «золотых» бордюров
и плитки в Москве
- спасенная от пожаров Сибирь!

24 апреля - Международный день против экспериментов на животных
РАЗОБЛАЧЕНИЕ ВИВИСЕКЦИИ
ВПЕРВЫЕ <br>Веганская соцреклама<br> «Животные – не еда!»<br> ко Дню Вегана
ВПЕРВЫЕ
Вега́нская соцреклама
«Животные – не еда!»

Центру защиты прав животных ВИТА стукнуло... 25 лет
Центру защиты прав животных ВИТА стукнуло... 25 лет

Концерт к Юбилею Международного Дня защиты прав животных в Саду Эрмитаж, Москва
Концерт к Юбилею Международного Дня защиты прав животных

Друзья! Поддержите
Российское Движение
за права животных

Концерт за права животных в Москве
Концерт за права животных в Москве

Спаси животных - закрой жестокий цирк в своей стране
Спаси животных - закрой жестокий цирк в своей стране

Подпишите ПЕТИЦИЮ За город, свободный от жестокости!
Подпишите ПЕТИЦИЮ
За город, свободный от жестокости!
А ну-ка, отними:<br> Аттракцион<br> невиданной щедрости<br> "МЫ ловим, а спасайте - ВЫ!"
А ну-ка, отними:
Аттракцион
невиданной щедрости
"МЫ ловим,
а спасайте - ВЫ!"

Запрет цирка с животными в США: 2 штат - Гавайи
Запрет цирка с животными в США: 2 штат - Гавайи

ПЕТИЦИЯ: Запретить контактные зоопарки – объекты пожарной опасности в торговых центрах
ПЕТИЦИЯ: Запретить контактные зоопарки

Ау! Президент, где же обещанный закон?
Президент, где обещанный закон?

В Международный день цирка стартовал бойкот жестокого цирка
Бойкот жестокого цирка

Барселона – город для вега́нов («веган-френдли»)
Барселона – город для вега́нов («веган-френдли»)

Гитлер. Фальсификация истории
Гитлер. Фальсификация истории

К 70-летию Победы. Видеоролик Виты на стихи Героя Советского Союза Эдуарда Асадова
Ко Дню Победы
Россия за запрет притравки
Яшка

ПЕТИЦИЯ За запрет операции по удалению когтей у кошки
ПЕТИЦИЯ За запрет операции
по удалению когтей у кошки
ЖЕСТОКОСТЬ И БЕЗЗАКОНИЕ В РОССИИ:
Контактный зоопарк: незаконно, жестоко, опасно
"Контактный зоопарк"

Причины эскалации жестокости в России
Причины эскалации жестокости в России

Жестокость - признак деградации
Жестокость - признак деградации
1.5 млн подписей переданы президенту
1.5 млн подписей
за закон
переданы президенту

ВНИМАНИЕ! В России<br> легализуют <br> притравочные станции!
ВНИМАНИЕ
Россия XXI
легализует притравку?!
Более 150 фото притравки<br> переданы ВИТОЙ<br> Бурматову В.В.<br> в Комитет по экологии Госдумы
ПРИТРАВКА
ПОЗОР РОССИИ

Ирина Новожилова: «Сказка про белого бычка или Как власти в очередной раз закон в защиту животных принимали»<br>

«Сказка про
белого бычка»
Год собаки в России
Год собаки в России
Концерт <br>за права животных<br> у Кремля «ЭМПАТИЯ»<br> ко Дню вегана
Концерт у Кремля
за права животных

«Что-то сильно<br> не так в нашем<br> королевстве»<br>
«Что-то сильно
не так в нашем
королевстве»
Китай предпринимает<br> шаги к отказу<br> от тестирования<br> на животных
Китай предпринимает
шаги к отказу
от тестирования
на животных

Джон Фавро и диснеевская<br>«Книга джунглей»<br> спасают животных<br>
Кино без жестокости к животным

Первый Вегетарианский телеканал России - 25 июля выход в эфир<br>
Первый Вегетарианский телеканал России
25 июля выход в эфир

Биоэтика
Биоэтика

Здоровье нации
Здоровье нации. ВИДЕО

Спаси животных - закрой цирк!<br> Цирк: пытки и убийства животных
15 апреля
Международная акция
За цирк без животных!

Ранняя история Движения против цирков с животными в России. 1994-2006
Лучший аргумент
против лжи циркачей?
Факты! ВИДЕО

За запрет жестокого цирка
Спаси животных
закрой жестокий цирк

Контактный зоопарк: незаконно, жестоко, опасно
Контактный зоопарк: незаконно, жестоко,
опасно

День без мяса
День без мяса

ЦИРК: ПЫТКИ ЖИВОТНЫХ
Цирк: новогодние
пытки животных

Поставщики Гермеса и Прада разоблачены: Страусят убивают ради «роскошных» сумок
Поставщики Гермеса и
Прада разоблачены

Здоровое питание для жизни – для женщин
Здоровое питание
для жизни –
для женщин

Освободите Нарнию!
Свободу Нарнии!

Веганы: ради жизни и будущего планеты. Веганское движение в России
Веганы: ради жизни
и будущего планеты.
Веганское движение
в России

Косатки на ВДНХ
Россия - 2?
В
Цирк: новогодние пытки
ПЕТИЦИЯ
Чёрный плавник
на русском языке
Российские звёзды против цирка с животными
Впервые в России! Праздник этичной моды «Животные – не одежда!» в Коломенском
Животные – не одежда!
ВИТА: история борьбы. Веганская революция
экстренного расследования
Россия, где Твоё правосудие?
Хватит цирка!
ПЕТИЦИЯ о наказании убийц белой медведицы
Россия, где правосудие?
Впервые в России! Праздник этичной моды «Животные – не одежда!» в Коломенском
4 дня из жизни морского котика
Белый кит. Белуха. Полярный дельфин
Анна Ковальчук - вегетарианка
Анна Ковальчук - вегетарианка
Ирина Новожилова:
25 лет на вегетарианстве
История зелёного движения России с участием Елены Камбуровой
История зелёного
движения России
с участием
Елены Камбуровой
 Спаси дельфина, пока он живой!
Спаси дельфина, пока он живой!
Вечное заключение
Вечное заключение
Журнал Elle в августе: о веганстве
Elle о веганстве
Россия за Международный запрет цирка
Россия за Международный запрет цирка
Выигранное
Преступники - на свободе, спасатели - под судом
Океанариум подлежит закрытию
Закрытие океанариума
Закрыть в России переездные дельфинарии!
Дельфинарий
Спаси дельфина,
пока он живой!
Ответный выстрел
Ответный выстрел
Голубь Пеля отпраздновал своё 10-летие в составе «Виты»
Голубь Пеля: 10 лет в составе «Виты»
Проводы цирка в России 2015
Проводы цирка
Россия-2015
Цирк в Анапе таскал медвежонка на капоте
Цирк в Анапе таскал медвежонка на капоте
Девушка и амбалы
Девушка и амбалы
Hugo Boss отказывается от меха
Hugo Boss против меха
Защити жизнь - будь веганом!
Защити жизнь -
будь веганом!
Земляне
Земляне
Деятельность «шариковых» - угроза государству
Деятельность «шариковых»
- угроза государству
Почему стильные женщины России не носят мех
Победа! Узник цирка освобождён!
Океанариум - тюрьма косаток
Защитники животных наградили Олега Меньшикова Дипломом имени Эллочки-людоедки
НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
Меньшиков кормил богему мясом животных из Красной книги - Экспресс газета
Rambler's Top100   Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Copyright © 2003-2024 НП Центр защиты прав животных «ВИТА»
E-MAILВэб-мастер