15 декабря 2015 - VITA News

Австралийский суд оштрафовал японскую китобойную компанию на 1 миллион долларов за преднамеренные нарушения

Австралийский суд: японская компания нарушила приказ о прекращении убийства китов. Фото: AP

Японская компания Киодо Сенпаку (Kyodo Senpaku) была признана виновной в деле, возбужденном Международным обществом защиты животных (Humane Society International - HSI - Международное гуманное общество) – первый приговор за неуважение к окружающей среде.

Австралийский суд признал японскую китобойную компанию виновной в неуважении к суду и в нарушении запрета на убийство китов, и оштрафовал на 1 миллион долларов.

В среду Австралийский Федеральный суд заслушал ходатайство Международного общества защиты животных в рамках 10-летней судебной тяжбы против компании Kyodo Senpaku, чтобы остановить убийство китов Японией в Антарктическом китовом заповеднике, в т.ч. на Австралийской антарктической территории.

Международное общество защиты животных утверждает, что компания несколько раз нарушила запрет на отлов китов в 2008 г.

Это были первые полученные сведения о неуважении к охране окружающей среды и закона об охране биоразнообразия Австралии.

Федеральный судья Джейн Джейгот сочла, что компания Kyodo допустила все нарушения из заявленных.

«Я согласна со всеми письменными и устными доводами, предоставленными мне сегодня заявителем, – сказала Джейгот. – От меня не требуется сделать больше, чем дать краткий список причин, почему я удовлетворена, что заявитель разобрал на требуемом доказательном уровне этот случай, являющийся вне всякого сомнения оскорблением суда со стороны Kyodo, как это определено в заявлении обвинения».

Она сказала, что общественный интерес к запрету 2008 г, необходимость сдерживать Kyodo и других и некоторые фактические доказательства «общих коммерческих доходов» компании от китобойного промысла поспособствовали наказанию.

«Я убеждена, что штаф в размере $ 250 000 за каждый из четырех китобойных сезонов должен быть наложен на Kyodo», сказала Джейгот, добавив, что нарушения были не только технические, были также преднамеренные и умышленные действия».

«Я убеждена, что, вне всяких сомнений, действия Kyodo попадают в категорию, по крайней мере, умышленного пренебрежения, т.е. нет никаких возможных оснований, на которых можно было бы сделать вывод, что нарушения запретов в 2008 г. были случайные и непреднамеренные», – заявила она.

«Это была умышленная деятельность Kyodo, я уверена, что они знали законы и требования».

Адвокат Джереми Кёрк, представлявший интересы Международного общества защиты животных, сообщил суду, что Kyodo совершил «серьёзные преступления» игнорируя распоряжения суда, и должен быть оштрафован «как минимум в размере шестизначной суммы».

Kyodo не появился ни на одном из процессов. Активные действия начались после появления свидетельств того, что Япония, которая игнорирует статус Международного антарктического заповедника в австралийских водах, продолжит китобойные операции в Антарктике в этом году.

Майкл Кеннеди, директор австралийского отделения Международного общества защиты животных, призвал правительство Австралии оказать давление на Японию для признания этого постановления.

«Если охота на китов в водах Антарктики действительно возобновится в этом году, а мы опасаемся, что так и будет, и Kyodo продолжит игнорировать судебное предписание, мы попросим Правительство Австралии поднять этот вопрос на уровень Правительства Японии для соблюдения австралийских законов по охране китов».

Клэр Басс, исполнительный директор отделения Международного общества защиты животных в Великобритании, комментирует: «Британское правительство заявило о готовности бороться с промышленным китобойным промыслом, и теперь, когда мы вступаем в переговоры на высоком уровне по вопросам торговых операций с привлечением ООН, у нас есть шанс добиться этого. Откровенное неповиновение международным санкциям, направленным против китобойного промысла, это нарушение политического договора».

В 2014 году Международный Суд постановил, что Япония должна прекратить охоту на китов в Антарктике после обнаружения факта, что она проводилась не в научных целях.

Перевод: Евгения Бардачина и Юлия Чапурина, Центр защиты прав животных «ВИТА» / VITA News

Источник: The Guardian

Петиция: Запретить добычу и содержание в неволе дельфинов, косаток, китов и других морских млекопитающих.

Спаси дельфина, пока он живой!

Постоянная ссылка http://www.vita.org.ru/new/2015/dec/15.htm

Центр защиты прав животных «ВИТА»
www.vita.org.ru vita@vita.org.ru

Материалы по теме:

Убийство "в научных целях"

Япония возобновляет убийство китов в Антарктике

Международный суд ООН запретил Японии вести промысел китов в Антарктике

Всемирный день защиты китов и дельфинов

"Морской Пастух" Sea Shepherd. Веганский корабль

Гибель косаток при отлове и содержании в дельфинариях и океанариумах

ВНИМАНИЕ: Грязная война против российского Центра защиты прав животных «ВИТА» начата после трёх из последних расследований - обнаружения косаток в цистернах на ВДНХ, львёнка, которого искалечили и продали циркачи, представившиеся труппой Запашного, и публикации видеорасследования За кулисами цирка.

Петиция: Общественность России – за правосудие, отмену решений судов по иску ООО «Цирк братьев Запашных» против НП «Центр защиты прав животных «ВИТА» и за привлечение к ответственности дрессировщиков, покалечивших львёнка

Россия-2015 - без жестокости и лжи: без цирка с животными, без дельфинария, без океанариума

Спаси дельфина, пока он живой! vita.org.ru/dolphin

Ссылки по теме:

Комментарий