Перевод и озвучивание: Ольга Онуфриева
Звуковой монтаж: Павел Куприянов
Центр защиты прав животных «ВИТА», 2016
Фиона Оукс
(Fiona Oakes) — веган, знаменитая победительница экстремальных
марафонов, "Королева
Экстрима"-2013. Рекорды в марафонах на "Королева
Экстрима"-2013
Северном полюсе, в Антарктиде, в пустыне Сахаре и др. Победительница
Московского Марафона Мира-2004. Велогонщица, обладательница юбилейной
награды Веганского общества "За веганские достижения" (the Vegan
Society's Achievement Award in 2004). Одна из 25-ти женщин-пожарных
Великобритании. Бригадир пожарной дружины. Организовала и содержит
приют для более 400 спасенных животных (лошади, коровы, свиньи, козы,
куры, собаки, кошки и др.).
ФИОНА ОУКС – ВО ИМЯ
ЖИВОТНЫХ
ВСТУПЛЕНИЕ
Когда мне было 15, у меня не было грандиозных планов на будущее. Я не
сидела и не думала: «Вот, где я хотела бы быть, когда мне будет 30».
Все получилось как-то естественно.
Быть веганом – это определенно не только то, что я ем, это стиль жизни.
Если ты любишь кого-то, ты не причинишь ему вреда.
Я бегаю марафон, чтобы демонстрировать положительную сторону веганства.
Я рекордсменка среди женщин по суммарному времени, например, по
количеству дней,
в серии забегов «7 марафонов на 7-ми континентах + Северный полюс».
Вся моя жизнь посвящена животным.
Все решения, которые я принимаю, я принимаю с целью принести им
какую-либо пользу, иначе я просто не трачу на это время.
ФИОНА ОУКС – ВЛАДЕЛИЦА ПРИЮТА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ «ТАУЭР ХИЛЛ» В ЭССЕКСЕ,
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ЭТО ДОМ ДЛЯ БОЛЕЕ 400 СПАСЕННЫХ ЖИВОТНЫХ
ЕЕ ВЫСОКИЙ СПОРТИВНЫЙ УРОВЕНЬ РАЗВЕЯЛ МИФЫ О ВЕГАНСТВЕ
И ПРИНЁС ЕЙ 3 МИРОВЫХ РЕКОРДА
ФИОНА ОУКС - РАДИ ЖИВОТНЫХ
ПРИЮТ
Приют появился в 1996 году.
До этого я занималась спасением животных, живя в обычном доме без земли.
Мы держали лошадей в платных конюшнях и на окрестных фермах.
И с одной из лошадей произошел несчастный случай из-за халатности
землевладельца.
И тогда мы решили, что больше не можем спасать животных в таком
формате. В том смысле, что если мы собираемся содержать крупных
животных, то они должны жить под нашей крышей.
В общем, Оскар – лошадь, с которой произошел несчастный случай -
отправился к ветеринару и пробыл там 13 недель. В этот период я
поклялась, что, если он сможет вернуться домой, у нас должна быть
возможность взять его к себе, чтобы я могла за ним ухаживать.
И вот тогда, мы начали отчаянно искать и продали все, что у нас было,
чтобы купить это место и открыть наш собственный приют, где все
животные были бы под одной крышей, и мы могли бы заботиться о них на
наших условиях.
У нас приблизительно 400 животных.
Это абсолютная фантастика делить свою жизнь с таким огромным
количеством животных! Весь спектр эмоций: от радости и восторга до
полного отчаяния.
Это, безусловно, чудесно. Это большая честь, что тебе позволено войти в
их жизнь и взаимодействовать с ними, и это огромная радость иметь
возможность предоставить безопасность, покой и уют тем, с кем так
ужасно обращались.
БЫТЬ ВЕГАНОМ
С 3 лет я была вегетарианкой. В 6 лет стала веганом; это был
естественный прогресс от вегетарианства к веганству.
Решение стать веганом я приняла, когда смогла спросить у мамы: «Почему
курица решила отдавать нам свои яйца? Почему корова отдает нам свое
молоко? Ее малыш не хочет молока?»
И моей маме пришлось отвечать откровенно. И когда она рассказала мне
все, все объяснила, я решила, что буду веганом.
И это то, от чего я ни разу не отреклась, и ни разу не пожалела за эти
почти 40 лет.
ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ В ПРИЮТЕ
Обычный день в приюте начинается для меня в 3:30 утра, когда я выползаю
из постели и, как правило, заканчивается в 9 вечера.
Если Вы хотите этим заниматься, хотите их обеспечивать, Вам придется
смириться с этим (кроме вас, этого никто не сделает). Я это хорошо
понимаю и не надеюсь - а вдруг нам повезет? Когда мы собрались
открывать приют, я знала, что жизнь будет тяжелой, и я была к этому
готова.
Это тяжело не только физически, но и психически. Но плюсы значительно
перевешивают минусы.
Фиона: «Я не видела тебя сто лет, где ты был?...
Мартин: «Он любит камеры»
Для меня это существа с собственными правами, все они личности, и они
имеют такие же права, как и мы сами.
Они все совершенно разные, мы не владеем ими, нам очень повезло, что мы
можем делить с ними жизнь.
Фиона: «Это Сони»
Трудно описать эту связь. Это что-то внутри, это просто очень
естественно для меня. Это все равно, что спросить меня, почему я дышу.
INSPIRING
ВДОХНОВЕНИЕ
Люди очень часто пишут мне, что я их вдохновила, мотивировала их.
Я просто думаю, что они видят нормального человека, который не при
каких обстоятельствах не падает духом.
В моей жизни были препятствия, которые я должна была преодолеть, чтобы
достичь того, чего я достигла. И я думаю, люди видят жизненную энергию
кого-то, кто живет не ради себя. Мною движет необходимость делать это
для других, ни в коей мере не для себя, и вероятно это вдохновляет
людей.
Ситуация в мире изменилась – кругом боль, страдания, бедность и насилие.
Я думаю, они ищут маленький оазис вроде этого, где нет скрытых причин,
а только помощь другим. И, я думаю, они находят вдохновение в том, что
есть люди, чувствующие то же, что и они сами и с этими людьми можно
общаться.
БЕГ
Я тренируюсь 9-10 раз в неделю.
3 или 4 дня я бегаю дважды в день, в остальные дни у меня длинные
дистанции, 3 подхода на скорость, 10 раз по 100 метров, 6 раз по миле,
20 раз по 400 метров с восстановительным бегом около 10 миль вечером.
В среду бегу среднюю дистанцию, что для меня около 16-17 миль. По
воскресеньям я бегу от 23 до 30 миль, а по пятницам по пересеченной
местности.
Тренировки почти никогда не меняются, независимо от того, к чему я
готовлюсь. Я много тренируюсь для обычного марафона, так что подготовку
легко адаптировать, например, добавив несколько миль, к соревнованиям
по пересеченной местности или к Песчаному марафону (Marathon du Sable в
пустыне Сахара).
В этом нет большого секрета; очень много интенсивных тренировок, без
длительных перерывов.
Я бегу марафон за 2 часа 38 минут. Я выиграла 11 марафонов, в 16-ти
попала в таблицу лучших результатов, дважды пробежала Песчаный марафон.
Я вошла в двадцатку сильнейших на Лондонском и Берлинском марафоне. В
десятку сильнейших в Амстердаме и Москве.
Я рекордсменка среди женщин по количеству дней и суммарному времени в
серии забегов «7 марафонов на 7-ми континентах + Северный полюс».
Здесь у меня 3 мировых рекорда – по общему времени и времени забегов.
Я только что вернулась с соревнований «6 марафонов за 6 дней на 6-ти
континентах»
Фиона: «Да, он здесь, в своей зимней экипировке, и он готов к забегу,
Перси здесь... Мы готовы пробить этот снег и лед... Все что я могу вам
сказать, это то, что мы стартовали в плохое время, сейчас время
просыпаться... Мы пробыли здесь очень долго, но вы можете посчитать…
Это все очень весело... Нет!.. Мы здесь... Давайте просто пробежим...
Вполне возможно, худший день в моей жизни…куда мы? Что мы делаем? Какие
цели «такого удовольствия»... Великолепно...
Я надеюсь, основной результат моего участия в марафонах, то, что я
ломаю стереотипы, меняю представления людей о женщинах - веганах.
Я имею в виду, тебя представляют слабым и не способным переносить
экстремальные нагрузки.
Так что, когда ты выходишь и показываешь, что не только способен
соревноваться с ними, но и соревноваться на высоком уровне, это
приводит людей в изумление.
Основная причина того, что я продолжаю бегать – то, что я вижу, что это
производит такой эффект.
У меня есть несколько любимых трасс.
Трасса, где я достигла своего рекорда – 2 часа 38 минут. Это довольно
высоко в списке.
В 2012 году я бежала Песчаный марафон (Marathon du Sable) с двумя
сломанными пальцами, и, несмотря на то, что я буквально неделю жила на
обезболивающих и вареных сладостях, это был, действительно, отличный
опыт.
А во время марафона на Северном полюсе нам посчастливилось увидеть
белого медведя. Так что эти 24 часа стали для меня поистине
незабываемыми.
МЕДВЕЖОНОК ПЕРСИ
Это медвежонок Перси. Он официальный символ приюта.
Не знаю почему, ему просто нравится эта работа. Место было вакантно, и
он принял предложение. Он мой спутник во всех забегах.
Он тоже соревнуется, я ношу его с собой!
Он был на
Северном полюсе, был в Антарктике; он был почти везде, где
была я.
Он поднимает настроение соревнующимся и мне самой, потому что у него
широкая радостная улыбка, и каждый берет его подержать, и, я должна
сказать вам, он большая звезда в Сибири. Вот где он произвел самое
большое впечатление!
Это ломает множество барьеров. Потому что, когда люди узнают про твое
веганство и твой посыл, они слегка отстраняются.
Но как только они видят, что ты носишь с собой маленького медвежонка,
удивительно, но они начинают улыбаться и думать, а она не так уж и
плоха.
ПОТЕРИ
Очевидно, что имея такую большую семью, преодолеваешь периоды глубокой
печали, поскольку любой жизненный цикл когда-то подходит к концу,
животные умирают. И с этим тяжело смириться.
Иногда мне просто хочется свернуться в клубочек и плакать, и это вполне
естественно. Но я не могу… может это звучит жестоко, не могу тратить
время на это.
Я должна быть сильной ради остальных животных, осознавая, что я нужна
им прямо сейчас. И возможно ушедшие животные попрощались со мной, и
время помогать им прошло.
ДОМ
Это место, где мне комфортнее всего, бок о бок с животными. Больше
всего времени я провожу здесь одна с ними, здесь я действительно
счастлива, и это и есть мой дом.
Не путешествия.
Я не особенно люблю путешествовать, когда участвую в марафонах.
Я всегда волнуюсь, все ли в порядке в приюте. Более всего я счастлива
именно здесь.
То, что я здесь делаю – это вполне нормально для меня. Мне не кажется
необычным то, что у меня 400 животных, и то, что я бегаю марафон.
Все это очень соответствует тому, что я считаю нормальным стилем жизни.
Так что в этом отношении я не ставлю себя на пьедестал и не считаю себя
образцом. Но мне приятно видеть, что людей впечатляет то, что я делаю,
поскольку это конечная цель - произвести благоприятное впечатление на
других.
Приют значит для меня все; это вся моя жизнь. Это все, для чего мы
живем, это то, что мы создали и это движущая сила всего, что мы делаем.
Иногда я думаю, а что было бы, если бы я пошла другим путем, я имею в
виду, что порой приходят такие мысли… но НЕТ, это единственное, это то,
что я всегда хотела делать, то, что было предначертано, это я сама, 15:
08 это часть меня.
Я надеюсь, что, если бы они могли, они сказали бы, что довольны; Я
надеюсь, они хотели бы сказать, что счастливы.
И, я надеюсь, они не чувствовали бы необходимости благодарить, потому,
что я искренне считаю, что просто обеспечиваю их тем, что они
заслужили, я возвращаю им их права.
Я надеюсь, что я смогу продолжать делать то, что я делаю. К сожалению,
потребность в этом есть.
Но пока я могу, я, надеюсь, я буду развивать это место, чтобы еще
большему числу животных дать надежду и будущее.
Хотелось бы, чтобы в будущем необходимость этого места уменьшалась,
чтобы больше людей начали думать не просто о животных и их правах, но о
глобальных проблемах, касающихся благополучия животных, и чтобы идеи
веганства воспринимались серьезней. Тогда моя работа не будет столь
необходима.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Что самое важное, животные всегда на первом месте. Будь то бег или
какое-либо другое средство продвижения идеи, оно всегда должно быть
второстепенным. На первом плане всегда были, есть и будут животные.
Если вы считаете, что можете внести свой вклад в какое-то дело,
действуйте. Для меня это тушение пожара в составе пожарной бригады или
уход за животными здесь в приюте, или пропаганда идей посредством
веганства.
Занимайтесь своим делом, делайте то, что считаете правильным.
Естественно, у вас могут быть образцы для подражания, вы можете
смотреть, чего добились другие, но всегда следуйте зову своего сердца.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Видео
ВАЖНО!
