Мой дедушка - герой
Сострадание к животным (Mercy for Animals), Перевод: Центр защиты прав животных «ВИТА», 2016
Это будущее, за которое мы боремся.
"Будущее за теми, кто дает грядущим поколениям основание для надежды". Пьер Тейяр де Шарден
На самом деле, мой дедушка ничем не выделяется
Он просто приятный человек, живущий по соседству
С самого детства он верил, что все заслуживают доброго и уважительного отношения — и животные тоже
Он верил в мир, где нет клеток и боен
Он верил в мир, где животные не должны страдать, чтобы накормить нас
Но он не просто верил - он старался это воплотить
Поэтому он начал своё расследование
Он бесстрашно проникал туда, где скрывалась мрачная правда о мясной индустрии
Туда, где царили страх и боль, жестокость и бесчеловечность
На темную сторону
Он рисковал всем, чтобы открыть миру правду
Чтобы стать голосом тех, кто не умеет говорить
И мир начал меняться
Люди заговорили
Они вышли на улицы
Они бросили вызов жестокости
Они меняли законы
Сражение за сражением, победа за победой
Исчезли клетки
Жестокость прекратилась
Сострадание победило
Машина убийств замолкла навсегда
Благодаря моему дедушке и всем, кто был с ним
Родился новый мир
Мир, где царит любовь и сострадание — ко всем.
Глядя на моего дедушку, вы сразу не догадаетесь, что он помог изменить мир
Мой дедушка — герой.
(Сострадание животным)
Перевод: Анастасия Кургаш, Центр защиты прав животных «ВИТА», 2016
Ролик организации "Сострадание животным" (Mercy for Animals)