Остановите экстрадицию капитана Уотсона в Коста-Рику!

Свободу капитану "Морского пастуха" Полу Уотсону

Наша единственная надежда на спасение капитана Уотсона - это убедить немецких чиновников в Министерстве Юстиции и Министерстве иностранных дел отменить свое решение. Звоните, пишите на электронную почту и отправляйте факсы министрам и вежливо попросите их вмешаться, прежде чем процесс экстрадиции официально начнется. Дайте им знать, что ордер на арест капитана Уотсона является политически мотивированным и, следовательно, должен быть проигнорирован правительством Германии. При международной поддержке мы можем освободить капитана Уотсона, и уберечь его от возможного столкновения с несправедливым судом в Коста-Рике.

Контакты: (Пожалуйста, будьте уважительны при общении)

Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
Federal Minister of Justice
Deutscher Bundestag
Platz der Republik
11011 Berlin

Telephone 030 - 227 751 62
Fax 030 - 227 764 02
E-Mail: sabine.leutheusser-schnarrenberger@bundestag.de

Federal Ministry of Justice
Mohrenstrasse 37
10117 Berlin, Germany

Telephone: +49 (030) 18 580-0
Telefax: +49 (030) 18 580-9525

Dr. Guido Westerwelle
Minister of Foreign Affairs
FDP-Bundestagsfraktion
Platz der Republik 1
11011 Berlin

Tel.: 030 / 22771636
Fax: 030 / 22776562
E-Mail: guido.westerwelle@bundestag.de

Образец письма:

Dear Ms Leutheusser-Schnarrenberger,

I was very concerned to hear that Germany has detained Sea Shepherd's Captain Paul Watson for possible extradition to Costa Rica. I understand that the warrant for Captain Watson's arrest is politically motivated and possibly due to an incident in which Sea Shepherd uncovered an illegal shark finning operation.

I support Sea Shepherd's efforts to monitor and publicise illegal fishing and whaling around the world and recognize that some illegal fishing operations try to use international law to shut down the Sea Shepherd operations. I urge you to consider the valuable work Captain Watson and Sea Shepherd are undertaking globally to highlight the dangers to our oceans in considering this extradition request.

Sincerely,
Your Name.

Перевод:

Уважаемая г-жа Лойтхойзер-Шнарренбергер,

Я был(а) очень обеспокоен(а) сообщениями о том, что Германия задержала капитана корабля Sea Shepherd Пола Уотсона для возможной экстрадиции в Коста-Рику. Я понимаю, что ордер на арест капитана Уотсона политически мотивирован и, возможно, связан с инцидентом, когда Sea Shepherd обнаружили нелегальную охоту на акул.

Я поддерживаю усилия Sea Shepherd по отслеживанию и обнародованию незаконного отлова рыбы и охоты на китов по всему миру и понимаю, что некоторые судна, занимающиеся нелегальным промыслом, пытаются использовать международное право, чтобы прекратить операции Sea Shepherd. Я призываю вас при рассмотрении данного запроса об экстрадиции обратить внимание на ценную работу капитана Уотсона и Sea Shepherd по обнаружению угроз для наших океанов, которую они осуществляют по всему миру.

С уважением,
Ваше имя.

Если вы уже написали или позвонили, пожалуйста, сделайте это еще раз! У нас мало времени, чтобы изменить умы немецких чиновников, которые могут изменить ситуацию и сделать что-то, чтобы не только спасти жизнь капитана Уотсона, но и спасти жизнь китов, дельфинов, тюленей и рыб, которых он мужественно защищал всю свою жизнь.

Представители немецкой полиции заявили, что ордер на арест капитана Уотсона был получен в ответ на предполагаемое нарушение движения судов в Коста-Рике, которое произошло во время съемок "Sharkwater" в 2002 году. Инцидент произошел в открытом море в гватемальских водах, когда "Sea Shepherd" ("Морской пастух") обнаружили недопустимую охоту на "акульи плавники" кораблем под названием "Варадеро",находящемся в ведении Коста-Рики. По распоряжению властей Гватемалы, "Sea Shepherd" поручил экипажу "Варадеро" прекратить свою деятельность по добыче акульих плавников и голов, и вернуться обратно в порт для разбирательства. Во время сопровождения в порт "Варадеро", гватемальской канонерская лодка, была направлена на перехват экипажа "Sea Shepherd". Экипаж "Варадеро" обвинил "Пастухов моря" в том, что они пытались убить их, в то время как видео-свидетельства доказывают ложность этих заявлений. "Sea Shepherd" затем отправился к Коста-Рикa, где они обнаружили сушеные плавники акул, тысячами расположенные на крышах промышленных зданий...

Сотрудники Sea Shepherd продолжают работать круглосуточно, в Европе и Латинской Америке для того, чтобы определить истинные мотивы, стоящие за ордером Коста-Рики. Ордер на арест капитана Уотсона был выдан в Коста-Рике в октябре 2011 года, как ни странно в то время, когда Институт исследования китообразных (ICR) подал гражданский иск против Sea Shepherd Conservation Society в США. Возникает вопрос, что побудило Коста-Рику выдать ордер на арест капитана Уотсона в октябре 2011 года?

Интерпол выступил с заявлением на своем сайте, что они не будут публиковать «красное уведомление», добиваясь ареста капитана Уотсона, потому что их Управление по правовым вопросам не удовлетворено тем, что запрос из Коста-Рики не соответствует основным законам и правилам Интерпола. Будем надеяться, что немецкий суд придет к такому же выводу в ближайшее время и выпустит капитана Уотсона на свободу.

В то время как Sea Shepherd становится все более сильным защитником морской флоры и фауны в глобальном масштабе, враги океанов пытаются всеми путями остановить нас. В настоящее время Sea Shepherd находится под юридической атакой во всех уголках земного шара, и каждое дело связано с представителями широкого биоразнообразия, которое мы стремимся защищать. В Великобритании в настоящее время идет судебный процесс против Sea Shepherd, начатый торговцами морепродуктами Fish & Fish из-за голубого тунца. В Соединенных Штатах на нас подали ICR, обеспокоенные нашей борьбой с китобойным промыслом в Южном океане, и теперь задержание капитана Уотсона в Германии (по ордеру Коста-Рики), которое, как мы считаем, связано с нашими успехами в ограничении добычи «акульих плавников» в отрытом море. Независимо от страны или судебной системы, капитана Уотсона не удаться запугать, и он не остановится, пока морские обитатели и экосистема не получат должную защиту.

Люди убивают 100 миллионов акул в год ... и ради чего?

... акульих плавников в тарелке безвкусного супа,
... акульей зубов для ювелирных изделий,
... акульей челюстей для туристических сувениров,
... акульей кожи для кожаных бумажников / ремней,
... капсул и порошков акульего хряща для обманного лекарственного лечения,
... жира печени акулы для косметики / средств ухода за кожей,

Акулы в опасности

100 миллионов акул убивают каждый год на ярусах, "спортсмены"-рыбаки и во время варварской практики, известной как "акульи плавники". Пойманные акулы затаскиваются на чцдер, их плавники отрезают, пока они еще живы. Этих беспомощных животных потом выбрасывают обратно в океан, где они, будучи в состоянии плавать без плавников, опускаются на дно и умирает мучительной смертью.

90% самой большой в мире популяции акул уничтожены, она исчезает быстрее, чем может воспроизводиться. Это угрожает стабильности морских экосистем по всему миру. Акулы имеют жизненно важные хищники в пищевой цепочки. Они формировали морскую флору и фауну в океанах больше 400 миллионов лет и важны для здоровья планеты, и в конечном счете для выживания человечества. Sea Shepherd патрулирует охраняемые территории морского пространства, разоблачая коррупцию, которая управляет этой многомиллиардной индустрией, и осуществляя прямые действия, чтобы остановить жестокие убийства акул.

Миссия Sea Shepherd - искоренить пиратское китобойство, браконьерство, добычу акульего плавника, незаконное разрушение ареалов, грубое нарушение общепринятых законов, касающихся мировых океанов.

www.seashepherd.org

Информация по теме: