Дельфины в неволе - искаженное познание мира

ЮНЕП - Программа ООН по окружающей среде - Доклад К.С.Вейл, WDCS - Международное общество охраны китов и дельфинов. 2005

Никогда раньше человеку не было предоставлено столько способов общения с дельфинами: их можно трогать, кормить, купаться с ними. Многие люди всю жизнь мечтают о том, чтобы искупаться с дельфинами, но большинство из них не имеют ни малейшего представления о том, что дельфины страдают в неволе и что многие из них были вырваны из естественной среды обитания.

Дельфины – очень умные животные с высоким уровнем самосознания¹ и сложными социальными потребностями, которые не могут быть реализованы в условиях неволи²,³.
Дельфинов, рожденных для вольной жизни в морской среде, часто помещают в маленькие хлорированные бассейны, где они страдают от крайней сенсорной недостаточности⁴.

Согласно недавнему опросу, проведенному британской организацией по исследованию общественного мнения MORI (Market & Opinion Research International), 85% британцев согласны с тем, что держать в неволе китов и дельфинов недопустимо⁵. Тем не менее, плавание с дельфинами остается в высшей степени привлекательным видом отдыха; в 2005 году 81% взрослых, опрошенных в США, проявили интерес к перспективе поплавать с дельфинами⁶.

В мире существует по крайней мере 78 мест, предоставляющих возможность поплавать с дельфинами. 71% из них находится в США и в Карибском регионе, и в них содержится не менее 730 афалин.

Устроители развлечения заявляют, что дают возможность интерактивным путем узнать больше о дельфинах и их среде.

Программы интерактивного общения с дельфинами в неволе могут сильно исказить представление общества о жизни в морской среде.
К.С.Вейл, Общество охраны китов и дельфинов, Доклад 2005 г. в ЮНЕП (Программа ООН по окружающей среде)⁷

Есть более чем достаточные доказательства того, что плавание с дельфинами причиняет страдания животным, а также содержит в себе серьезную опасность для людей.

Дельфины в неволе:

• Дельфины не могут отказаться от общения с людьми. Во многих местах, предоставляющих возможность поплавать с дельфинами, животные содержатся в маленьких загонах, не позволяющих дельфинам укрыться от людских глаз; а там, где есть такая возможность, тренеры тут же окликают дельфина, если он осмеливается покинуть бассейн во время программы⁸. Есть не одно свидетельство того, как афалины подают сигналы тревоги во время сеансов плавания с людьми⁹,¹⁰. 

• Обычной практикой является участие дельфина в нескольких программах за день, не считая выступления в шоу и фотографирования. Проверка дельфинария Dolphinella в Египте в 2005 году показала, что в течение дня каждый дельфин четыре часа общался с 16-ю людьми, 30 минут выступал в шоу в сопровождении громкой музыки и 20 минут был объектом фотосъемки туристов, во время которой его неоднократно заставляли выпрыгивать на берег. В течение дня у дельфинов не было возможности укрыться в зоне безопасности¹¹.

• Есть научные доказательства того, что удержание в неволе оказывает пагубное воздействие на дельфинов. Афалины - глубоководные хищники со сложными социальными потребностями², на свободе развивающие большие скорости и преодолевающие огромные расстояния, и в неволе невозможно удовлетворить их природные инстинкты. Стресс от пребывания в неволе часто приводит к поведенческим отклонениям, заболеваниям, снижению иммунитета и преждевременной смерти¹².

• Многие дельфины, участвующие в программах совместного плавания с людьми, были вырваны из их естественной среды. При отлове и транспортировке дельфинов в ряде мест используются крайне негуманные методы, и большое количество особей умирают от полученного шока⁴.  

• У дельфинов очень чувствительная кожа, и ее могут повредить ногти и украшения людей. Не во всех местах является обязательным снятие макияжа и противозагарного крема перед заходом в бассейн, что может привести к отравлению воды и раздражению кожи и глаз дельфинов.

• Зарегистрированы случаи гибели и получения дельфинами травм во время ураганов на морских курортах. Во многих местах дельфинов содержат в огороженных местах на мелководье, где они не защищены от природных стихий⁷.

• Прибрежные загоны часто очень мелководны, вода в них сильно нагревается на солнце⁷, и у дельфинов, многие из которых являются глубоководными животными, нет возможности для ныряния более чем нам несколько метров под воду. Течения приливов и отливов часто бывает недостаточно для очищения загонов, и дельфины живут в застоявшейся грязной воде⁷.

Опасности, подстерегающие людей:

• Известны случаи атаки дельфинов на людей во время сеансов совместного плавания. Угроза в первую очередь исходит от самцов, которые нередко сексуально фрустрированы вследствие неестественной социальной организации. Дельфины – крупные сильные дикие животные, и даже хорошо выдрессированные особи могут повести себя непредсказуемо. Среди травм, полученных во время сеансов совместного плавания с дельфинами, зарегистрированы переломы и ушибы внутренних органов, а некоторые случаи потребовали госпитализации¹³. При опросе людей, работающих с морскими животными, выяснилось, что половина из них пострадали от разного рода травм¹⁴. Афалины – один из немногих видов млекопитающих, способных к проявлению агрессии, вплоть до убийства, и эта агрессия не имеет ничего общего с естественными хищническими инстинктами дельфинов².

• Во время плавания с дельфинами есть риск передачи заболеваний. Дельфины могут быть переносчиками сальмонеллы, а в воде может содержаться большое количество экскрементов животных в результате недостаточного санитарного контроля и слабого приливного течения в местах с прибрежными загонами⁷. Опрос работников дельфинариев показал, что 23% из них имели аллергическую реакцию на коже в результате контакта с морскими животными¹⁴.

• До сих пор нет международных стандартов по содержанию дельфинов в неволе.

Дельфинотерапия

В последние 20 лет дельфинотерапия активно использовалась в качестве альтернативного вида лечения целого ряда физических и умственных заболеваний у людей.

Успехи, о которых заявляют в связи с терапии при помощи животных, в основном связывают с социальными факторами, такими как ростом доверия и ответственности, в частности указывают на то, что в поведении дельфинов выражается стремление помочь людям.  

Нет научно доказанных данных о том, что дельфинотерапия является хоть немного более эффективной, чем терапия с участием домашних животных, например собак¹⁰,¹⁵,¹⁶.

Индустрия дельфинотерапии никак не регулируется, и устроители подобных программ ценой благополучия дельфинов стремятся обнадежить требующую крайне осторожного обращения группу больных.

Сеансы плавания с дельфинами часто оставляют людей разочарованными, поскольку они не чувствует соприкосновения с живой природой, которое они ожидали.  Итак, есть ли альтернативы?

Купание с дельфинами в их естественной среде обитания

Купание с дикими дельфинами может стать захватывающим, незабываемым опытом. К сожалению, нельзя утверждать, что оно происходит безболезненно для дельфинов.  В места скопления дельфинов постоянно наведываются лодки, выбрасывая с бортов людей, жаждущих поплавать с дельфинами, а некоторые команды преследуют дельфинов и пытаются заградить им путь.  Известно, что в ряде случаев дельфины покинули привычные места обитания в поисках более спокойных территорий¹⁷.  Вмешательство в процессы питания, отдыха и другие стороны жизни дельфинов может впоследствии негативно отразиться на здоровье и общем состоянии отдельных особей и стай¹⁸.

Как и в случае с программами совместного плавания с дельфинами в неволе, здесь также присутствует риск передачи заболеваний и получения травм, как дельфинами, так и людьми.

Наблюдение за китами и дельфинами как экологически дружественная альтернатива

Наблюдение за китами и дельфинами  - это дружественная природе альтернатива, позволяющая увидеть этих прекрасных животных в их естественной среде обитания.  Животные тоже выигрывают, вдохновляя людей на их защиту, и тем самым способствуя дальнейшим исследованиям китообразных, а также обеспечивая работой прибрежное население.

Как ВЫ можете помочь

• Не посещайте места, где имеет место эксплуатация дельфинов.
• Пишите письма в туристические фирмы, журналы и на телевизионные каналы, рекламирующие купание с дельфинами, выражая свою озабоченность по этому вопросу.
• Поддержите экотуризм и примите участие в наблюдении за китами и дельфинами, пользуясь услугами сознательных туроператоров*. Посетите сайт Международного общества охраны китов и дельфинов www.wdcs.org (в России - Центр защиты прав животных "ВИТА". Компания "Свободу дельфинам!" vita.org.ru/dolphin)

Список литературы:
1 Reiss, D. & Marino, L. (2001) Mirror self-recognition in the bottlenose dolphin: A case of cognitive convergence. Proceedings of
the National Academy of Sciences of the United States of America 98(10): 5937–5942.
2 Connor, R.C., Wells, R.S., Mann, J. & Read, A.J. (2000) The Bottlenose Dolphin: Social Relationships in a Fission-Fusion Society.
In Mann, J., Connor, R.C., Tyack, P.L. & Whitehead, H. (Eds.) Cetacean Societies: Field Studies of Dolphins and Whales (pp.91-126).
University of Chicago Press, London.
3 Waples, K.A. & Gales, N.J. (2002) Evaluating and minimising social stress in the care of captive bottlenose dolphins (Tursiops
aduncus). Zoo Biology 21: 5-26.
4 Richard O’Barry, personal communication.
5 Whale and Dolphin Conservation Society, 2006. Arguments against captivity.
http://www.wdcs.org/dan/publishing.nsf/allweb/975B92D775D79222802568DD0030A3B4
6 Alliance of Marine Mammal Parks and Aquariums (2005) I Dream of Dolphins: New poll reveals majority of American adults
would be interested in swimming with dolphins. http://www.ammpa.org/dream.pdf.
7 Vail, C.S. (2005) Socio-economic assessment of marine mammal utilization in the wider Caribbean region: Captivity, viewing and
hunting. Regional Workshop of Experts on the Development of the Marine Mammal Action Plan for the Wider Caribbean Region,
United Nations Environment Programme (UNEP). Bridgetown, Barbados, 18-21 July 2005.
8 Samuels, A. & Spradlin, T. (1994) Quantitative behavioural study of bottlenose dolphins in swim-with-the-dolphin programs in the
United States. National Marine Fisheries Service.
9 Kyngdon, D.J., Minot, E.O. & Stafford, K.J. (2003) Behavioural responses of captive common dolphins Delphinus delphis to a
‘Swim-with-Dolphin’ programme. Applied Animal Behaviour Science 81: 163-170.
10 Brensing, K. (2005) Expert statement on “swim with the dolphin programs” and “Dolphin-assisted therapy”. Agreement on the
Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic Area: Third Meeting of the Scientific
Committee. Cairo, Egypt.
11 Marine Connection (2005) Inspection of the captive dolphin facility ‘Dolphinella’ in Hadaba, Sharm El Sheikh, Egypt; conducted by
Marine Connection – December 2005.
12 St. Aubin, D.J. & Dierauf, L.A. (2001) Stress and marine mammals. In Dierauf, L.A. & Gulland, F.M.D. (Eds.) CRC Handbook of
Marine Mammal Medicine (pp. 253-271). CRC Press, London.
13 Frohoff, T.G. (1993) Behavior of Captive Bottlenose Dolphins (Tursiops truncatus) and Humans During Controlled In-Water
Interactions. Master’s thesis, Texas A&M University, College Station, Texas.
14 Mazet, J.A.K., Hunt, T.D. & Ziccardi, M. (2004) Assessment of the risk of zoonotic disease transmission to marine mammal
workers and the public: Survey of occupational risks. A report prepared for the United States Marine Mammal Commission. Wildlife
Health Center, University of California, Davis. http://www.sefsc.noaa.gov/PDFdocs/Marine_Mammal_Zoonoses_Final_Report.pdf.
15 Antonioli, C. & Reveley, M.A. (2005) Randomised controlled trial of animal facilitated therapy with dolphins in the treatment of
depression. British Medical Journal 331: 1231-1235.
16 Humphries, T.L. (2003) Effectiveness of Dolphin-Assisted Therapy as a Behavioral Intervention for Young Children with Disabilities.
Bridges 1(6).
17 Constantine, R. (2001) Increased avoidance of swimmers by wild bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) due to long-term
exposure to swim-with-dolphin tourism. Marine Mammal Science 17(4): 689-702.
18 Constantine, R., Brunton, D.H. & Dennis, T. (2004) Dolphin-watching tour boats change bottlenose dolphin (Tursiops truncatus)
behaviour. Biological Conservation 117: 299-307.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите:
Международный фонд "Рождённые свободными" // Born Free Foundation. www.bornfree.org.uk
Международное общество охраны китов и дельфинов // WDCS - Whale and Dolphin Conservation Society. www.wdcs.org
Центр защиты прав животных "ВИТА". Сайт на русском: www.vita.org.ru , на англ.: vita.org.ru/english

Перевод с английского: Юлия Савченко, Центр защиты прав животных "ВИТА", 2009

*В России есть новый вид экотуризма - наблюдение за "белыми дельфинами" - китами-белухами (Экотуризм на смену зверобойке), организованный клубом "Живая природа" wdc-arh.ru

Центр защиты прав животных "ВИТА"
Сайт: www.vita.org.ru
Почта: vita@vita.org.ru

НЕ ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ЖЕСТОКОСТЬ К ЖИВОТНЫМ - НЕ ХОДИТЕ В ДЕЛЬФИНАРИЙ!

Материалы по теме:

Дельфинарий: хлорированная тюрьма

Дельфины в неволе

Беззаконие и бесправие животных в России

Форум: оставьте комментарий