Вегетарианский вестник, 1914 г.

ВВ.5.1914, с. 5

Вивисекция

С эсперанто из "Vegeterano"

Право на знание - не единственный закон, и его выполнение не должно идти во вред другим законам, а рядом с ними.

Если человек спросит у общества: "Могу ли я мучить свою мать, чтобы приобресть научные знания?", общество ответит: "Нет!". И если он в свою защиту скажет: "Даже если можно надеяться открыть средство против рака?", общество скажет: "Даже если!". Если, дальше, ученый, в обольщении своей иллюзией, спрашивает, имеет ли он право мучить собаку, то глупый и бесчувственный народ, не разумея, что собака создание как и мы сами и зачастую наш хороший друг, способен ответить: "Да!". Конечно, Шекспир, доктор Джонсон и другие знаменитые люди ответили бы "Нет!". Однако даже те, кто отвечает: "Вы имеете право мучить собаку", никогда не скажут: "Вы имеете право мучить мою собаку", а никто не скажет: "Да, ибо занимаясь научными исследованиями, вы можете поступать как хотите".

Так же точно, как самые непонятливые люди говорят: "Если вы не способны добиться в науке результата, не пытая своей матери, то бросьте науку", так самые здравомыслящие скажут: "Если приобретение знания сопряжено с муками собаки, то оставьте это знание".

Бернард Шоу