Вегетарианский вестник, 1914 г.

ВВ.5.1914, с. 5

Способность прощать у животных

Извлечение из разговора с Жорж Элиот. С английского Ю.А. Гортынская.

"У животных нет вечности?" Вот вам собака (такса), которая если бы могла говорить, сказала бы свое мнение по этому вопросу; так как она умна и великодушна свыше человеческого понимания. Знаете ли что она сделала однажды, прежде чем была подарена нам? У приятеля, которому она принадлежала, был маленький мальчик, который унаследовал некоторые качества наших предков обезьян.

"Однажды у нашего приятеля собрались к завтраку гости. В то время как они спокойно сидели и разговаривали, послышался пронзительный жалобный визг испод стола. Подняв край скатерти они увидели маленькую человекообразную обезьянку резавшую ухо собаки большими ножницами! Собака вылезла тяжело дыша и вся в крови, а за ней последовал ее маленький мучитель. Отец был, конечно, страшно рассержен и схватив ребенка, хотел наказать его достойным образом. Он наверное сделал бы это, если бы не вмешательство пострадавшей собаки: махая хвостом (вот так же как и в настоящую минуту, так как она знает, что я говорю о ней) благородное животное стало на задние лапы, положило передние лапы на плечи ребенка и с любовью начало лизать его лицо. Потом, посмотрев на своего хозяина, ясно сказало на своем немом языке: "Не бейте его, пожалуйста! Он маленькое неразвитое существо; он не понимает, что делает, и я люблю его!" Может ли доброта и великодушие идти дальше этого? Всякий, кто знает этих животных, должен признать их участие в гуманитарных поступках; а то, что верно по отношению к ним, верно более или менее по отношению вообще к животным. Но должны ли мы, так как ходим только на задних ногах приписывать только человеку привилегию существования после смерти! Должны ли мы требовать, так как мы машем языком, а не хвостом, чтобы Провидение заботилось только о нашем спасении?"

Р. Бучанан