Вегетарианское обозрение, Киев, 1915 г.

№1, с. 18-19

Вегетарианский приют для детей алкоголиков в Берлине

В Берлине (Berlin N. W. Quitzowstr. 121) находится приют для детей алкоголиков: «Das Zellerhaus». Великодушная и энергичная основательница и начальница приюта, Анна Целлер (дочь врача, племянница философа Эдуарда Целлер), первые 5 лет работала в тиши, поддерживаемая несколькими бескорыстными друзьями. Лишь последние 3 года магистрат Берлина вступил с ней в сношения и передает ей детей алкоголиков, платя за каждого ребенка по 1 марке в день. Анна Целлер, исходя из того принципа, что, несмотря на дурную наследственность и запущение, в душе ребенка теплится искра Божья, все силы направляет на то, чтобы воспламенить ее, развить добро и благородство и укрепить силу воли, столь ослабленную у детей алкоголиков.

Д-р В.Винш, г-жа Гуильберт и группа детей вегетарианского приюта

Начала она с приема двух детей; теперь число ее питомцев доходит до 40-60.

Состоя уже более 6-ти лет главным врачом в приюте, я с величайшей радостью предаюсь этому великому делу. Нигде мне не приходилось видеть столь резкую перемену в состоянии здоровья, благодаря измененным условиям жизни, как здесь: из самого страшного положения физической и нравственной грязи дети попадают сразу в среду, полную любви и благожелательства, и расцветают физически и нравственно, как растение, пересаженное в здоровую почву. Состояние здоровья в приюте превосходное. Пища вегетарианская. Детей ежедневно зимой обмывают горячей водой, летом холодной, и, кроме того, они получают два раза в неделю горячую ванну.

Свежим воздухом пользуются, насколько возможно. В случае болезни применяются естественные методы лечения. За 6 лет не было ни одного случая смерти и ни одного эпидемического заболевания. Замечательно, что во время сильной эпидемии дифтерита у нас не было ни одного случая.

На вид дети так свежи, что недавно кто-то из посетителей приюта спросил, не нарумянены ли они.

Воспитание носит чисто семейный характер. Каждая из помощниц начальницы заботится о своей группе детей, которыми она считается матерью. Начальницу называют бабушкой. Индивидуальные особенности каждого ребенка принимаются в расчет и по возможности развиваются. Смотря по способностям, дети посещают народные или высшие училища.

Превратить детей алкоголиков, обремененных ужасной наследственностью, находящихся на самом низком уровне физически и нравственно, превратить их в здоровых, жизнерадостных людей, разумных и обладающих силой воли, поистине должно считаться великим нравственным и прекрасным делом.

С немецкого Е.Ю.Рейнке