Вегетарианское обозрение, Киев, 1915 г.

ВО.4.1915, с. 149

Простая жизнь

Люди, старающиеся найти максимум счастья в том, что может дать им богатство, должны разочароваться.

Богатый человек не может съесть больше, чем самый бедный рабочий, иначе он причинит себе зло и страдания, т. е. будет наказан за свою ошибку.

Богатые люди удивляются, когда узнают, что их действительные нужды так невелики и так немногочисленны и что нужно жить просто, если хочешь сохранить здоровье. Как только человек начинает есть слишком много или начинает слишком предаваться наслаждениям, то, каковы бы они ни были, природа его наказывает.

Прежде всего, большое богатство совсем не так желательно. Часто оно мешает развиваться наилучшим свойствам человека. Соблазны в жизни богатого человека враждебны его более высокому развитию. Нужно иметь сильную волю, чтобы противиться искушениям богатства и чтобы делать то, что наилучшее для человека. Удивительно, как мало вещей, - и вещей простых, - нужно для того, чтобы доставить человеку высочайшее благо.

Несчастье большей части из нас в том, что мы ложно оцениваем богатство, мы преувеличиваем блага, которые оно может доставить человеку.

Почти все самые драгоценные в мире вещи находятся подле нас. Солнечный свет, красота природы, здоровья и укрепляющая пища, нежный и привлекающий домашний очаг не стоит почти ничего.

Если бы мы не переценивали вредных вещей, если бы мы посвящали наши вечера вещам действительно стоящим заботы, мы могли бы извлечь гораздо больше благ жизни, чем мы это делаем сейчас. Опыт и наблюдения показывают, что простая жизнь – самая счастливая.

Сложная жизнь не ведет человека ни к счастью, ни к более высокому развитию. Попытаемся же найти минимум, который мог бы привести нас к действительному счастью, вместо того, чтобы отыскивать максимум.

Большинство из нас не или не умеет найти полной цены того, чем мы сами владеем, потому что глаза наши направлены на то, чем обладают другие. Мы не умеем найти полной цены того, что есть у нас, потому что мы думаем о том, что у других больше, чем у нас.

Когда мы поймем, что нам нет надобности смотреть по сторонам для того, чтобы найти то, что нам нужно, что источник всякого удовлетворения, божественный источник, могущий утолить нашу жажду, находится в нас самих, тогда у нас будет все, потому что нам достаточно погрузиться глубоко в нашу внутреннюю природу, чтобы достигнуть бесконечного удовлетворения. Несчастье наше в том, что мы не живем в соприкосновении с творческим источником вещей.

С английского Z.