Компания, не выпускающая собственных акций. Ответственность
ее участников ограниченна предоставленными гарантиями
Учредительный договор Веганского общества
1. Наименование Общества (далее по тексту - "Общество"): "Веганское
общество".
2. Зарегистрированный офис Общества будет располагаться в Англии
или Уэльсе.
3. Общество создано ради следующих целей:
В данном Учредительном договоре слово "веганство" (англ. veganism) означает философию
и образ жизни, которые состоят в стремлении исключить, насколько
это возможно и осуществимо, все виды использования животных и все
формы жестокости по отношению к ним вне зависимости от того совершаются
ли они с целью получения пищи, одежды или же с какими-либо иными
целями. Кроме того, веганство состоит в стремлении развивать и использовать
на благо человека, животных и окружающей среды заменители, не содержащие
животных составляющих.
Относительно питания это означает отказ от всех продуктов полностью
или частично полученных от животных.
(a) Углублять знание о правильном питании и веганстве, интерес к
правильному питанию, веганству и веганскому способу ведения сельского
хозяйства как к средствам повышения возможностей земли для телесной,
нравственной и экономической пользы человечества.
(b) Помогать пожилым нуждающимся веганам, обеспечивая их проживание
в домах престарелых под наблюдением специалистов.
Исключительно ради достижения вышеуказанных целей, Общество планирует
прилагать следующие усилия:
(c) Распространять информацию обо всем, что связано с делом веганства
посредством прямого телеэфира, записей телепрограмм, радиопередач,
кинофильмов, граммофонных пластинок, записей на кассетах, других
звуковых и воспроизводящих изображения систем.
(d) Печатать, издавать, продавать, если необходимо, то время от
времени бесплатно распространять, а также поощрять выпуск, издание
и продажу книг, буклетов, листовок, газет, журналов или другой периодики,
необходимой или желательной для реализации целей Общества и донесения
информации о его работе.
(e) Принимать деньги, движимое и недвижимое имущество от людей вне
зависимости от места их проживания, особенно посредством подписок,
пожертвований, наследств, завещаний и тому подобного. Тратить, вкладывать
и накапливать любые собранные таким образом средства. Интенсивно
тратить деньги на объявления, воззвания и в первую очередь на вышеперечисленные
цели. Однако Общество не предполагает осуществлять какую-либо постоянную
коммерческую деятельность, чтобы заработать денежные средства для
своих первостепенных благотворительных целей.
(f) Производить действия, которые способствовали бы претворению
в жизнь целей Общества - продавать, сдавать в аренду, закладывать,
отчуждать или иным образом использовать всю собственность или все
средства, часть собственности или часть средств Общества.
(g) Заключать и исполнять любые разрешенные законом и необходимые
для претворения в жизнь целей Общества благотворительные договора
доверительной собственности.
(h) Занимать или иным образом изыскивать денежные средства для реализации
целей Общества на такие сроки и под такое обеспечение, которые могут
определяться в каждом конкретном случае.
(i) Размещать временно свободные денежные суммы на таких вкладах,
в таких ценных бумагах или формах собственности, которые могут определяться
в каждом конкретном случае. На таких, однако, условиях (если они
есть) и в соответствии с такими соглашениями (если они есть), которые
могут устанавливаться законом или требоваться по закону для конкретного
срока размещения, а также в соответствии с оговоренными ниже условиями.
(j) Создавать и поддерживать, а также помогать в создании и поддержке
любых благотворительных объединений или учреждений, давать денежные
поручительства или жертвовать деньги на благотворительные цели,
которые тем или иным образом связанны с целями Общества либо, как
предполагается, будут способствовать претворению в жизнь его целей.
(k) Страховать риск возникновения у доверительных собственников
денежного обязательства, которое в противном случае в соответствии
с какой-либо законодательной нормой может быть на них обращено из-за
любой допущенной ими небрежности, нарушения договора доверительной
собственности, бездействия, всего, что может стать причиной их вины
перед Обществом. При этом не предполагается распространять действие
любой такой страховки на требование, возникшее в результате любого
поступка или упущения, которое представляло собой сознательное нарушение
договора доверительной собственности или бездействие, либо поступка,
совершенного доверительными собственниками, опрометчиво пренебрегавшими
вопросом, будет ли оно нарушением договора доверительной собственности
или бездействием. Действие страховки также не предполагается распространять
на оплату защиты по проигранному уголовному делу, которое было возбуждено
против конкретных доверительных собственников как членов Совета
попечителей данного Общества.
(l) Осуществлять иные действия, которые необходимы для достижения
всех вышеуказанных целей Общества или какой-либо из них, при соблюдении
следующих условиях:
(i) если Общество планирует получить в свое распоряжение любое имущество
на основании любых договоров доверительной собственности, то все
дальнейшие операции с этим имуществом оно обязано производить в
соответствии с законом, соблюдая условия данных договоров;
(ii) свои цели Общество не предполагает распространять на регулирование
отношений между работниками и работодателями, равно как и отношений
между организациями работников и организациями работодателей;
(iii) если Общество планирует взять или держать в доверительной
собственности любое имущество, подведомственное Комиссии по благотворительности
Англии и Уэльса, то Общество не вправе продавать, использовать в
качестве залога, обременять или сдавать в аренду это имущество без
соответствующего разрешения, одобрения или согласия, которое может
требоваться в соответствии с законом. Что касается любого такого
имущества, то Совет попечителей или Исполнительный комитет Общества
должны нести всю полноту ответственности за любое такое имущество,
оказавшееся в их руках.
Совет попечителей или Исполнительный комитет Общества в полной
мере отвечают и отчитываются за свои действия, выданные расписки
в получении, упущения, неисполнения обязательств, а также за правильное
управление таким имуществом. Форма и границы ответственности будут
такими же, какими они были бы для Совета попечителей или Исполнительного
комитета в случае управления данным имуществом без регистрации
Общества, ответственность членов которого ограничена предоставленными
ими гарантиями. Регистрация Общества как юридического лица, ответственность
членов которого ограничена предоставленными ими гарантиями, не
предполагает ослабление какого-либо контроля или уменьшение объема
полномочий Канцлерского отделения Высокого суда правосудия или
Комиссии по благотворительности над данным Советом попечителей
или Исполнительным комитетом относительно управления таким имуществом.
Напротив, предполагается, что касательно любого такого имущества,
члены Совета попечителей или Исполнительного комитета совместно
и персонально отвечают перед Канцлерским отделением Высокого суда
правосудия или Комиссией по благотворительности как если бы они
действовали без регистрации Общества, ответственность членов которого
ограничена предоставленными ими гарантиями.
4. Доверительные собственники не имеют персональной заинтересованности.
Доход и собственность Общества должны использоваться исключительно
для претворения в жизнь его целей. Никакая их часть не должна ни
выплачиваться в виде гонораров, ни прямо или косвенно передаваться
участникам Общества посредством дивидендов, премий или иных долевых
выплат. Ни один доверительный собственник Общества не должен назначаться
на какую-либо должность в Обществе, предполагающую получение от
Общества зарплаты, вознаграждения, компенсации или иного дохода
в денежной, либо иной форме, имеющей денежный эквивалент. Однако
никакие требования этого документа не должны препятствовать любым
добросовестным выплатам со стороны Общества, а именно:
(i) разумного причитающегося вознаграждения за любые услуги, оказанные
Обществу любым его участником, должностным лицом или служащим,
который не является доверительным собственником;
(ii) процентов по займу, предоставленному Обществу любым его участником
или доверительным собственником, под разумную и подходящую годовую
доходность, которая не должна быть больше, чем опубликованная
базовая ставка по выдаваемым займам выбранного доверительными
собственниками расчетного банка минус 2 процента;
(iii) вознаграждений и иного дохода в денежной или иной имеющей
денежный эквивалент форме любой компании, в которой доверительный
собственник Общества если и мог быть участником, то владел бы
долей не превышающей 1/100 выпущенного акционерного капитала;
(iv) разумной и приемлемой для Общества ренты за имущество, переданное
согласно завещанию или сданное в аренду Обществу любым его участником
или доверительным собственником;
(v) возмещения любому доверительному собственнику разумных расходов,
которые он вынужден был оплатить из личных средств в процессе
своей работы;
(vi) страховой премии необходимой для оформления любой страховки
с целью покрытия денежного обязательства доверительных собственников,
которое в противном случае в соответствии с какой-либо законодательной
нормой может быть на них обращено из-за любой допущенной ими небрежности,
нарушения договора доверительной собственности, бездействия, всего,
что может стать причиной их вины перед Обществом. При этом не
предполагается распространять действие любой такой страховки на
требование, возникшее в результате любого поступка или упущения,
которое представляло собой сознательное нарушение договора доверительной
собственности или бездействие, либо поступка, совершенного доверительными
собственниками, опрометчиво пренебрегавшими вопросом, будет ли
оно нарушением договора доверительной собственности или бездействием.
Действие страховки также не предполагается распространять на оплату
защиты по проигранному уголовному делу, которое было возбуждено
против конкретных доверительных собственников как членов Совета
попечителей данного Общества.
5. На протяжении времени действия данной редакции учредительного
договора или устава в их условия не должны вноситься какие-либо
добавления, изменения или поправки за исключением случаев, когда
эти добавления, изменения или поправки представлялись на рассмотрение
и были утверждены Комиссией по благотворительности Англии и Уэльса
прежде, чем данная редакция учредительного договора или устава вступила
в силу.
6. Обязательства участников Общества ограничены предоставленными
ими самими гарантиями.
7. Каждый участник обязуется внести свой взнос в имущество Общества
если в период его членства либо в течение одного года с момента
когда он(а) прекратил(а) свое членство, Общество находится в процессе
ликвидации. Взнос вносится для оплаты денежных долгов и иных обязательств
Общества по договорам, заключенным до того момента как он(а) прекратил(а)
свое членство, а также оплаты судебных издержек, требований и прочих
расходов, связанных с ликвидацией. Также внесенный взнос используется
для урегулирования прав членов Общества между собой. Требуемая сумма
взноса не может превышать 1 фунт стерлингов.
8. Если по окончании ликвидации или самороспуска Общества, погашения
всех долгов и удовлетворения всех требований остается какое-либо
имущество, то оно не должно выплачиваться или распределяться среди
участников, а должно быть отдано или передано любому другому или
другим благотворительным организациям, цели которых сходны с целями
Общества. В уставных документах этих организаций должен быть прописан
запрет на распределение своих доходов или собственности среди своих
участников, по крайней мере, в тех же пределах, которые установлены
для Общества пунктом 4 этого договора. Такие организации выбираются
участниками Общества накануне или во время ликвидации и если организаций,
удовлетворяющих данному условию, найдено не будет, остаток имущества
должен быть передан на любую благотворительную цель.
9. Общество должно создавать достоверные отчеты о полученных и
потраченных денежных суммах. Помимо сумм эти отчеты должны содержать
сведения о целях получения и расхода денег, об имеющейся собственности,
кредитах и обязательствах Общества. За исключением некоторых разумных
ограничений относительно времени и способа проверки, которые устанавливаются
на определенный срок в соответствии с уставными документами, такие
отчеты должны быть доступны членам Общества для проверки. Не реже
одного раза в год отчеты Общества должны проверяться. Правильность
отчета о доходах и расходах и баланса заверяются одним или несколькими
квалифицированными аудиторами.
Имена, адреса и характеристики подписчиков:
Джек Сэндерсон, 58 Дейнкот Гаденс, Апминстер, Эссекс (лектор)
Сирена Коулз 3 Ридделсдаун Авеню, Пурлей, Суррей СиЭр2 1 ДжейЭйч
(медицинский социальный работник на пенсии)
Грейс Смит (пенсионерка) 15 Кэпстэн Райд, Энфилд, Миддкс ИЭн2 8ЭйчЮ
Ева Бэт (пенсионерка) Айфорд Клоуз, Борнмут
Кетлин Джэнневэй 47 Хайлэндс Роад, Лезехэд, Суррей (секретарь)
Роберт Ди Хэмпсол 23 Хискоут Поинт, 2 Вик Роад, Лондон И9 5ЭйВай
(преподаватель)
Найджел Пол Хардинг 22 Монтэгю Авеню, Броклей, Лондон ЭсИ4 1ВайПи
(безработный)
20 ноября 1979 года
Подписи заверил:
Питер Файрнингтон 71 Байрон Кот, Байрон Роад, Хэрроу, Миддкс (Дротсмэн)
ЭйчЭй1 1ДжейЭс
© Перевод С. Агабеков, Центр защиты прав
животных «ВИТА»
Сайт: www.vita.org.ru
Почта: vita@vita.org.ru
Веганство.
Кто такие веганы?
Веганские новости
Уникальные материалы первого в мире веганского общества (Перевод
С. Агабеков, Центр защиты прав животных "ВИТА"):
• Как
зародилось веганское движение
• "Веганские
новости, № 1"
• Веганские
новости — Ежеквартальный журнал вегетарианцев, не употребляющих
молочные продукты. № 1, ноябрь 1944 г.
• Интервью
Дональда Уотсона — основателя и почетного председателя Веганского
общества, данное Джорджу Д Роджеру 15 декабря 2002 г.
• Беседа
с Дональдом Уотсоном, проведенная организацией "Вегетарианцы в раю"
11 августа 2004 года
• Учредительный
договор Веганского общества
• Памяти
Дональда Уотсона
Комментарии
|