Данная статья взята с новостного сайта DairyHerd, чтобы продемонстрировать вам, как молочные фермеры переиначивают правду в свою сторону и заявляют потребителям о том, что свобода распространения информации не должна затрагивать территорию животноводческих ферм.
*Законы Ag-Gag (agricultural gagging – пер. «политика затыкания рта») - термин, используемый для описания сводов законов по борьбе с тайными расследователями в животноводческой индустрии. Активно поддерживается фермерами.
В среду, 9 января 2019 года, Федеральный судья отменил закон Айовы, который запрещал проводить тайные расследования о жестоком обращении с животными на скотоводческих фермах.
По данным Ассошиэйтед Пресс, судья Джеймс Грицнер постановил, что закон нарушает конституционное право на свободу слова и распространение информации. Его решение поддерживает противников закона 2012 года, который был создан для того, чтобы помешать таким организациям как РЕТА проводить расследования жестокого обращения с животными на животноводческих фермах и в собачьих питомниках.
«Есть некоторое беспокойство о том, что существует конституционная защита ложных данных», - заявил Грицнер. Цитируя Верховный суд США, он добавил: «Американцы знают двоякость Первой поправки – она защищает информацию, которую ненавидим, а также информацию, которая нам нравится».
Первая поправка также защищает и ложные заявления – это могут быть подставные расследования или безобидная дезинформация.
Закон, ранее одобренный законодателями Айовы, приговаривал к тюремному заключению сроком до года для тех, кто провел тайное расследование.
Некоторые назвали решение суда важной победой свободы слова. Рита Беттис Остин, юридический директор Американского союза защиты гражданских свобод Айовы, утверждает, что так называемый Ag-Gag закон был примером того, как правительство использует свои полномочия для защиты властных структур.
Однако Ассоциация производителей свинины Айовы (IPPA) выразила разочарование по поводу решения судьи. Организация заявила, что, у фермеров никогда не было намерений посягнуть на конституционные права других людей, но они полагались на судей, которые должны были помочь фермерам защитить их права законно вести бизнес и заботиться о животных.
“Целью принятого в 2012 Ag-Fraud закона (прим. переводчика: закон против мошенничества - так фермеры называют антиконституционный Ag-Gag закон) было обеспечение защиты фермеров от тех, кто использует ложную информацию для очернения репутации фермеров и нанесения вреда их сельскохозяйственным животным, - заявили должностные лица IPPA. - Мы разочарованы тем, что суд не согласился с тем, что написано в законе”.
Также IPPA заявляют, что свиноводы Айовы продолжат тщательно заботиться о животных и предоставлять надежно защищенные условия труда работникам. При необходимости они будут бороться с теми, кто пытается разрушить или посягнуть на их способ заработка, в каждом отдельном случае.
Айова не единственный штат, принявший Ag-Gag закон. Схожие законы были приняты в Айдахо, Юте и Вайоминге. Тяжба продолжается в Северной Каролине.
«Законодатели внесли на рассмотрение законопроекты для защиты ферм и ранчо в штатах от сенсационных и вводящих в заблуждение тактик экстремистских зоозащитных групп. Всего 2% населения поставляют продовольствие всей стране. Ежедневно большинство фермеров и владельцев ранчо Америки совершают правильные дела, и они не должны испытывать волнение по поводу каждого соискателя, который может оказаться тайным активистом, полным решимости уничтожить их семейную ферму любой ценой. Министерство национальной безопасности назвало сельское хозяйство «вопросом национальной безопасности»», - сказала Ханна Томпсон-Уимен из Альянса животноводства.
Примечание переводчика: еще в 2014 президент Обама наделил сельское хозяйство высшим приоритетом в вопросах нацбезопасности. Именно сельское хозяйство, а не животноводство. Общеизвестно, что господин Обама в 2017 после ухода с президентства во время международного саммита по продовольственным инновациям в Милане призывал весь мир есть меньше мяса.
Представитель офиса генерального прокурора Айовы, который представлял штат, заявил, что в настоящий момент фермеры пытаются обжаловать решение суда.
ВИТА предлагает вам посмотреть небольшой документальный видеоролик от Mercy for Animals, который был переведён и озвучен ВИТА и студией АзъЕсмь в 2017 году.
Коди Карлсон избрал для себя необычную профессию. Длительное время он проводил расследования под прикрытием, снимая скрытой камерой то, что происходит за закрытыми дверями фермерских хозяйств. То, что он увидел, изменило его жизнь.
Правительство США начало охоту на Коди и на подобных ему смельчаков, которые обнародовали ужасы, происходящие на мясных, яичных, молочных, рыбных фермах и хозяйствах. Фермеры, а также правительственные чиновники, сенаторы и члены Конгресса, заинтересованные в прибыли с животноводства своим прямым участием, не хотят, чтобы вы знали жестокую отвратительную и ужасающую бездушием и насилием правду.
С 2011 года, в нарушение Первой поправки Конституции (о свободе слова и праве на информацию), сенаторы, напуганные последствиями от разоблачения, начали массово издавать так называемые Ag-Gag законы - проводить политику затыкания ртов. Не смотря на нарушение Конституции, эти законы, нацеленные на запугивание разоблачителей, действуют в 5 штатах! В то время, как в других штатах, также как и в Австралии и некоторых других странах, подобные законопроекты провалились.
Давайте прекратим оплачивать насилие! Пора нам всем выйти из обмана, которым нас окружили мясные магнаты.
Перевод: Айя Сафина, Центр защиты прав животных «ВИТА» / VITA News
Постоянная ссылка http://www.vita.org.ru/video/vegvideo/kodi.htm