Невзирая
на низкие температуры и сильный дождь,
сотни людей собрались в Тайбэе в воскресенье, чтобы выступить за
включение статьи по защите прав животных в Конституцию.
Участники начали собираться на бульваре Кетагалан перед офисом
президента в полдень с представителями групп по защите прав животных,
выступавших на эту тему, и членами Демократической прогрессивной партии
(ДПП), Гоминьдана, Партии новой власти (НПП) и Тайваня. Народная партия
(TPP) обещает поддержать этот вопрос.
Затем около 400 участников направились к Законодательному юаню, где
призвали законодателей поддержать конституционную поправку, прежде чем
вернуться на бульвар Кетагалан.
По словам Хо Цзун-сюня (何宗勳), генерального секретаря Тайваньской сети
мониторинга защиты животных, организации по защите прав животных и
организатора воскресного мероприятия, цель марша – поддержка внесения
поправок в Конституцию Тайваня для дальнейшего обеспечения прав
животных.
Хотя все основные политические партии Тайваня выразили поддержку этому
вопросу и представили соответствующие предложения в Законодательное
собрание, вопрос не был одобрен Комитетом по конституционным поправкам
Законодательного юаня, который является первым этапом на пути внесения
изменений в Конституцию.
Хо сказал, что организации по защите прав животных планируют
встретиться с законодателями от DPP, KMT, NPP и TPP в ближайшие недели
и призвать их принять меры для вынесения поправки на голосование
одновременно с выборами в местные органы власти в ноябре.
Это была «редкая возможность» принять поправку, сказал Хо, добавив, что
если они упустят этот шанс, следующая возможность может появиться еще
через десять лет, поскольку президенты обычно неохотно выступают за
конституционные изменения в свой первый срок.
Поправка к Конституции должна быть сначала одобрена Комитетом
Законодательного Юаня по внесению поправок в Конституцию, а затем
принята Законодательным собранием с одобрения не менее трех четвертей
присутствующих на заседании.
Если поправка одобрена законодателями, она должна быть вынесена на
общенациональный референдум и может быть принята только в том случае,
если половина всех имеющих право голоса избирателей проголосует за ее
принятие.
Из-за высоких порогов, установленных для пересмотра Конституции,
Тайвань последний раз вносил конституционные поправки в Дополнительные
статьи Конституции Китайской Республики в 2005 году.
Спикер законодательного собрания Ю Си-кун (游錫堃) ранее в этом месяце
сказал группам по защите прав животных, что, если к концу марта
Законодательное собрание примет поправку к Конституции о защите
животных, есть шанс, что за нее проголосуют вместе с местные выборы в
ноябре.
По словам Хо, закрепив защиту животных в Конституции, можно внести
дальнейшие изменения в соответствующие законы, которые являются
необоснованными для животных, например, в Гражданский кодекс, который
рассматривает животных как «объекты», а не как живые существа.
Поправка также позволит защите животных иметь больший вес в конфликтах,
связанных с другими законными интересами, сказал У Чуан-сянь (吳宗憲),
профессор Тайнаньского национального университета, участвовавший в
марше.
Например, при обсуждении спорного обычая в сообществе хакка, когда люди
соревнуются, чтобы вырастить самых больших свиней на ежегодном
фестивале, свобода вероисповедания часто имеет приоритет над правами
животных, даже несмотря на то, что эти обычаи очень вредны для
вовлеченных животных, сказал Ву.
Закрепление защиты животных в Конституции может также повысить
осведомленность о правах животных на Тайване, сказал Чжоу Вэнь (周芠),
студент Тайваньского национального университета, присутствовавший на
марше.
«Если мы не включим защиту животных в Конституцию, животные всегда
будут в невыгодном положении», — сказала она.
Перевод ВИТЫ по материаламНевзирая на низкие температуры и сильный
дождь, сотни людей собрались в Тайбэе в воскресенье, чтобы выступить за
включение статьи по защите прав животных в Конституцию.
Участники начали собираться на бульваре Кетагалан перед офисом
президента в полдень с представителями групп по защите прав животных,
выступавших на эту тему, и членами Демократической прогрессивной партии
(ДПП), Гоминьдана, Партии новой власти (НПП) и Тайваня. Народная партия
(TPP) обещает поддержать этот вопрос.
Затем около 400 участников направились к Законодательному юаню, где
призвали законодателей поддержать конституционную поправку, прежде чем
вернуться на бульвар Кетагалан.
По словам Хо Цзун-сюня (何宗勳), генерального секретаря Тайваньской сети
мониторинга защиты животных, организации по защите прав животных и
организатора воскресного мероприятия, цель марша – поддержка внесения
поправок в Конституцию Тайваня для дальнейшего обеспечения прав
животных.
Хотя все основные политические партии Тайваня выразили поддержку этому
вопросу и представили соответствующие предложения в Законодательное
собрание, вопрос не был одобрен Комитетом по конституционным поправкам
Законодательного юаня, который является первым этапом на пути внесения
изменений в Конституцию.
Хо сказал, что организации по защите прав животных планируют
встретиться с законодателями от DPP, KMT, NPP и TPP в ближайшие недели
и призвать их принять меры для вынесения поправки на голосование
одновременно с выборами в местные органы власти в ноябре.
Это была «редкая возможность» принять поправку, сказал Хо, добавив, что
если они упустят этот шанс, следующая возможность может появиться еще
через десять лет, поскольку президенты обычно неохотно выступают за
конституционные изменения в свой первый срок.
Поправка к Конституции должна быть сначала одобрена Комитетом
Законодательного Юаня по внесению поправок в Конституцию, а затем
принята Законодательным собранием с одобрения не менее трех четвертей
присутствующих на заседании.
Если поправка одобрена законодателями, она должна быть вынесена на
общенациональный референдум и может быть принята только в том случае,
если половина всех имеющих право голоса избирателей проголосует за ее
принятие.
Из-за высоких порогов, установленных для пересмотра Конституции,
Тайвань последний раз вносил конституционные поправки в Дополнительные
статьи Конституции Китайской Республики в 2005 году.
Спикер законодательного собрания Ю Си-кун (游錫堃) ранее в этом месяце
сказал группам по защите прав животных, что, если к концу марта
Законодательное собрание примет поправку к Конституции о защите
животных, есть шанс, что за нее проголосуют вместе с местные выборы в
ноябре.
По словам Хо, закрепив защиту животных в Конституции, можно внести
дальнейшие изменения в соответствующие законы, которые являются
необоснованными для животных, например, в Гражданский кодекс, который
рассматривает животных как «объекты», а не как живые существа.
Поправка также позволит защите животных иметь больший вес в конфликтах,
связанных с другими законными интересами, сказал У Чуан-сянь (吳宗憲),
профессор Тайнаньского национального университета, участвовавший в
марше.
Например, при обсуждении спорного обычая в сообществе хакка, когда люди
соревнуются, чтобы вырастить самых больших свиней на ежегодном
фестивале, свобода вероисповедания часто имеет приоритет над правами
животных, даже несмотря на то, что эти обычаи очень вредны для
вовлеченных животных, сказал Ву.
Закрепление защиты животных в Конституции может также повысить
осведомленность о правах животных на Тайване, сказал Чжоу Вэнь (周芠),
студент Тайваньского национального университета, присутствовавший на
марше.
«Если мы не включим защиту животных в Конституцию, животные всегда
будут в невыгодном положении», — сказала она.
Перевод ВИТЫ по материалам https://focustaiwan.tw/society/202202200009
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Видео
ПОИСК НА САЙТЕ:
ВАЖНО!
